Question

日语中，列举的一些列的名词后有一个“ほか”，请问该如何翻译，翻译成其他的肯定不对吧。

那么翻译成“等等”的话，一般也不用这个词语的。

Answer 1

【名·副助】
（1）别处，别的地方，［外部］外部，［当地以外の所］外地〔他の所、よそ〕
　 どこか他を当たってみよう。／再到别的地方找找看吧。
　 これと同じ品を他でもっと安売りしている。／同样的东西别处〔别的地方〕卖的便宜得多。
　 内に人がなければ外から探す。／如果内部没有人,就从外部找。
　 外から来た人。／别处来的人。
　 他からも応援を頼む。／向别处求援。
（2）别的，另外，其他，其余〔别の、その他、これ以外に）
　 谁か他の人に頼んでください。／请另找别人吧。
　 他の店に行ってみよう。／去别的商店看看吧。
　 どこか他の国に行きたい。／我想去别的国家。
　 他に何かご质问はありませんか。／还有别的什么问题吗?
　 私は他の饮み物を饮みます。／我喝别的饮料。
（3）除了......以外〔别の、その他、これ以外に）
　 彼のほかにこの计画を达成できる者はいない。／除了他没有人能完成这个计划。
　 君の他に适任者はいない。／除了你没有人能够胜任。
　 部屋の中にベッドと机と椅子のほかに何もない。／房间中除了床和桌子椅子外没有别的东西。
　 小さな家のほかには财产らしいものは何もない。／除了这小小的房子外，在没有什么像样的财产了。
　 ご饭と味噌氏のほかには何も食べたくない。／除米饭和酱汁以外其他什么都不想吃。
（4）除了......以外......还〔に加えて）
　 毎周月曜日の他に隔周の水曜が定休日です。／除了每星期一外，隔周的星期三也休息。
　 彼女は英语のほかにフランス语も堪能だ。／她除英语以外，法语也很好。
　 ネクタイのほかにワイシャツも买いたい。／除领带之外还想买衬衫。
（5）只有，只好，只能〔それ以外ではないという気持ちを强める）
　 待つほかない。／只好等待。
　 やるほかない。／只好去做。

Answer 2

简单的翻成“其他，以外”就好了呀。不必这么复杂啦。

Answer 3

不是翻译成“还有”么。。