Question

高分 求英语达人 帮忙翻译这段话~ 急~~~

通过上述对语言符号的起源和当今所使用的语言符号的理据性的分析，可以窥见出人类最早使用的语言符号和我们现在使用的语言符号都是有理据的，非任意性的。这正是认知语言学对语言符号任意性的认识，语言符号的产生和发展是受认知环境(包括人的生理环境、人的认知能力等)和社会环境的制约的，是有理据的，语言是一种认知活动，是以认知为出发点的，是人们在对现实世界感知的基础上通过认知加工而形成的，人们对外界事物有感知觉，外界事物作用于人的大脑，大脑对客观世界的经验进行组织形成概念，外在表现为语言符号，语言是认知能力发展到一定阶段的产物，也只有认识了的事物才能用语言表达。认知和语言是大脑对自身及周围环境进行认知的结果，每一个语言符号的产生和发展都是有据可寻的，是非任意性的。语言和认知是不可分的，语言是客观现实、社会文化、生理基础、认知能力等各种因素综合的产物。自然语言是人的智能活动的结果，又是人类认知的一个组成部分，每一个语言符号都是有理据的，是非任意性的。没有人类认知的参与，语言符号永远都不可能产生，发展就更不用说了。

Answer 1

Through the justified analysis of the above origin of language symbols and symbols of the language used today, you can get a glimpse of the language symbols, which earliest human were using and the language of symbols we now using are justified,and non-arbitrary. This is what cognitive linguistics, which have any understanding of the language of symbols, the emergence and development of language symbols, the cognitive environment (including human physiological environment, the human cognitive abilities, etc.) and constraints of the social environment is justified. Language is a cognitive activity, and based on cognition as a starting point, which is formed on the basis of the perception of the real world through cognitive processing. People have perception about external things. And external things acting on people's brain, and brain uses the experience of objective world to organise and forming of a concept. External manifestations are language symbols, and language is a product of cognitive development to a certain stage, and only the already known things can use language to express. Cognitive and language is a cognitive result of brain itself and the surrounding environment. The emergence and development of every language symbol is evidence to be found, and is non-arbitrary. Language and cognition is inseparable. Language is the product of objective reality, social, cultural, physiological basis of cognitive ability and other factors. Natural language is the result of the activities of human intelligence, also is an integral part of human cognition, every language symbols are justified, and non-arbitrary. Without the participation of human cognition, language symbols will never be generated, not to mention the development.

很高兴能够帮到你，希望对你有助，并望满意，谢谢。

Answer 2

Through the above to the origin of language symbols and today's the language of the symbols motivations analysis, can see the human the first to use language sign and we now use language sign stand according to, non-arbitrariness. This is what cognitive linguistics on the understanding of language sign arbitrariness, the production and the development of the language symbols is influenced by the cognitive environment (including the physical environment, the people's cognitive ability, etc) and the constraints of the social environment, is the rational according to, language is a cognitive activity, is the starting point of the cognition, is in the real world people on the basis of perception by cognitive processing and formation, the people to think things outside consciousness, things outside in the brain function, the brain to the objective world experience for organization form concept, external performance for language symbols, the language is the cognitive ability development to a certain stage of the product, also only know the things will be able to use language to express. Cognitive and language is the brain to ourselves and the surrounding environment cognitive result, each language symbols and the formation of the development is evidence to be found, and the arbitrariness. Language and cognition are inseparable, the language is the objective reality, social culture, and physiological basis, cognitive ability of various factors such as the product of comprehensive. The natural language is human's intelligence activities of the results, it is human cognitive a part, each language symbols are rational according to, is the arbitrariness. No human cognition participation, language symbols might never have, not to mention the development.
132221992答题
来自英语牛人二团

Answer 3

Through the analysis of the origin of language symbols and symbols of the language used today, the rationale, you can get a glimpse of the earliest human use of language symbols and we are now using the language of symbols are justified, non-arbitrary. This is what cognitive linguistics, any understanding of the linguistic sign, the emergence and development of language symbols, the cognitive environment (including human physiological environment, the human cognitive abilities, etc.) and the constraints of the social environment is justified language is a cognitive activity, based on cognition as a starting point, is formed on the basis of the perception of the real world through cognitive processing of external things felt perception of external things acting on brain, tissue formation of the concept of the objective world of experience, external manifestations of language symbols, language is a product of cognitive development to a certain stage, only to know the things to use language to express. Cognitive and language cognitive brain itself and the surrounding environment, the emergence and development of a language symbol is evidence to be found, non-arbitrary. Language and cognition are inseparable, language is the product of objective reality, social, cultural, physiological basis of cognitive ability and other factors. Natural language is the result of the activities of human intelligence, is an integral part of human cognition, a language symbols are justified, non-arbitrary. Without the participation of human cognition, language symbols will never be generated, the development, not to mention.
google翻译的...楼主加油~！

Answer 4

Through the above to the origin of language symbols and today's the language of the symbols motivations analysis, can see the human the first to use language sign and we now use language sign stand according to, non-arbitrariness. This is what cognitive linguistics on the understanding of language sign arbitrariness, the production and the development of the language symbols is influenced by the cognitive environment (including the physical environment, the people's cognitive ability, etc) and the constraints of the social environment, is the rational according to, language is a cognitive activity, is the starting point of the cognition, is in the real world people on the basis of perception by cognitive processing and formation, the people to think things outside consciousness, things outside in the brain function, the brain to the objective world experience for organization form concept, external performance for language symbols, the language is the cognitive ability development to a certain stage of the product, also only know the things will be able to use language to express. Cognitive and language is the brain to ourselves and the surrounding environment cognitive result, each language symbols are rational according to, is the arbitrariness. No human cognition participation, language symbols might never have, not to mention the development.