Question

求英语帝帮忙翻译这篇中文短文

这个故事的主人公是一对姐妹。她们生长在绵延起伏的群山之中。那山峦叠嶂啊，似蕴含着宁谧的力量，诉说自己的美丽。
那个村庄很小，很小，却足够安置一户四口之家。这对姐妹花就在那儿生活。这村庄远离了城市的喧嚣，反倒成了一个怡人的所在。
无时无刻都能闻得人语之声的，便是她们的家。
两姐妹感情很好。她们会在清晨第一缕阳光出现时起来，然后感谢太阳又带来了新的一天，感谢大地赐予了自己今日的活力与无病无灾的身躯。接着，为那远在他乡异国故去的亡灵们祈福诵经。
姐妹俩觉得，祈福之事虽于一日之计中细如尘微，却又是极其重要，极其珍重的事情。
祈福结束后，她们便会在这如画山峦中开始一天的生活。
桌上简素的食物，均是这村庄自给自足。哪里谷子挥洒的是谁的汗水，都分的清清楚楚。
姐妹俩每餐饭之前都会祷告，然后咀嚼食物所带来的幸福。
她们会给对方梳头挽发，描眉涂朱，虽算不得什么玩乐，却也是两人愉快的一刻。
梳洗过后，她们会结伴到牧草小屋给父亲帮手，给父亲的活儿搭把手。
冬季的前夕，是把作为牛饲料的草垛在专用的场地上码好的时节。
大体上，将草垛码得高高的是父亲的工作，但两姐妹总想着帮父亲减少下负担，减轻一下工作。
她们也会清洗，搬运牛奶桶。只要是力所能及的，她们都会做。
干完活之后，两姐妹便会坐上校车去学校。
而今天，她们约定了去朋友maya家玩，便坐着校车到了她家。
虽然只是摘摘花，在牧场里散散步，三个小姑娘已经觉得很快乐了。她们生出了一个质朴的愿望，她们想象着行走在父亲亲自搭建的小木桥上，想象着在自己的家中闲适地踱着步。
读书，时间如此宝贵。在一方小小的向阳之处，三个女孩阅读着母亲曾今抚摸过的书籍，度过那流淌而过的时间。
时间缓缓流淌而过，又静静地蜿蜒而来。时间如芥，又如珠如宝。三人面向那令人心生敬畏的群山，为今日所赐予的时间，为在异乡他国的亡灵而祈祷诵经。
maya离去后，时间依旧继续流淌。一天是多么的缓慢悠长。时间粗鲁而庸俗，然，时间又丰厚而充溢着爱的光芒。
她们思考，她们欢笑，她们徜徉，她们描绘梦境，然后，时间流淌。
她们被群山围绕，她们享受着峰峦叠嶂，时间就这么流淌。她们永生为姐妹。夕阳余晖渐染，一日将尽，她们再次向群山祈祷。
这对姐妹在山中的生活，就是这样，从虚无中，度过切切实实的每个日子。
每一天的时间都如珠如宝，这是群山的教导。

Answer 1

The hero of the story is a pair of sisters. They grow in the roll of the mountains. The mountains cliff ah, be like contains the power of serenity, tell oneself beautiful.
The village is very small, very small, but enough to find a place for households family of four. The sisters flower is there life. This village far away from the hustle and bustle of the city, but became a pleasant place.
All can smell the voice of the person, it is their home.
The two sisters relationship is very good. They will in the early morning the first sunshine appeared up, then thank the sun and brought new one day, thanks to the earth to give yourself today vigor and trouble-free body. Then, for the hometown exotic sadness about the undead chanting prayers.
Two sisters feel, though the prayers in a day as small as the dust of the project, but is extremely important, extremely treasure thing.
After praying, they will be in the picturesque mountains to begin a day in the life.
The table of invigorative food, all is the village self-sufficient. Who is writing the millet where the sweat, all of the points clearly.
The sisters each meal before the rice will pray, and then to chew food brings the happiness.
They will give each other in hair comb your hair, MiaoMei besmear zhu, although it is nothing to play, but it is also a moment of two people.
After the wash, they will to forage grass hut in to my father help, to his father's work to a hand.
Winter on the eve of the cattle feed is as hay in special on the site of the code good season.
In general, will be needed high is the father of code, but the two sisters always want to help his father reduction of burden, relieve work.
They also will be cleaning, carrying milk barrels. As long as is the power, they will do.
After finished work, two sisters will sit on the school bus to school.
Today, they agreed to friends Maya house to play, then sit in her school bus.
Although just pick picking flowers in for a walk in the pasture, three little girl has felt very happy. They produce a simple wish, they imagine walking in the father himself built on wooden bridge, imagine in their own home leisurely pace to a walk.
Reading, so precious time. In the place of exposed to the small one party, the three girls reading the mother once touch books, flowing through the the time.
Time flows slowly, and winding and quietly. Time such as mustard, and as such as plastic beads. Three people face to the birth of the mountains makes the fear, for this day the birthright of time, in other countries for foreign undead and pray chanting.
Maya left, time is still continue to flow. A day is how slow long finish. Time rude and vulgar, however, time and rich and full of the light of love.
They think, they laugh, and their garden, they describe a dream, and then, time flowed.
They are the mountains around, they enjoy with rugged, time is so dry. Their eternal life for sisters. The setting sun JianRan horizon, one day, as they pray again to the mountains.
The sisters in the mountain of life, that is, from nothing, earnest effort spent each day.
Every day of the time such as bead such as treasure, this is the teaching of the mountains.

Answer 2

检查了一下楼上的翻译，肯定是用的翻译软件，这样翻译出来不准！我刚刚检查了一遍，错漏百出！我就说嘛，楼主给这么长篇作文，又不悬赏，笨蛋才会亲自去翻译！ The sisters live in the mountain 她们住在山里，楼上居然翻译成The sisters in the mountain of life。搞笑至极！干脆你把悬赏提高到100，我推荐个人来帮你翻译！

追问

之前我试过0悬赏的请人翻译跟这篇差不长的短文也有人很用心的帮我翻译...所以我才不悬赏......
我已经找到人帮我翻译了，不过还是谢谢你〜

Answer 3

The protagonist of the story is a pair of sisters. They grow in the rolling hills. The chain of mountains ah, like contains a quiet strength, tell their own beautiful.The village is very small, very small, but enough for a family of four. The sisters flower is there life. The village is far away from the hustle and bustle of the city, but became a pleasant place.Every hour and moment can be heard the sound of words, is their home.The two sisters feeling good. They will be in the morning sun first appears, then thank the sun brings a new day, thanks to the earth gave his today's vitality and trouble-free. Then, to the far away foreign dead undead chanting of prayers.The sisters felt blessed thing, although in a day plan of fine as dust particles, but it is very important, extremely precious things.After the blessing, they will be in the picturesque mountains start the day.Simple food on the table, are the villages of provide for oneself. Where millet artificial who sweat, are clearly.The two sisters before every meal will pray, then chew food brings happiness.They give each other the hair in hair, eyebrow Tu Zhu, although nothing to play, but also two people happy moment.After grooming, they will go to grass hut gives father helper, to his father 's work a hand.Winter 's Eve, is regarded as a cattle feed in a special venue on the code in good time.In general, the haystack code high is the father's work, but the two sisters always thinking of helping his father cut down the burden, reduce your work.They are cleaning, handling a pail of milk. As long as do everything in one's power, they will do.At the end of work, the two sisters would sit on the bus to school.Today, they agreed to my friend Maya play, sat at her school bus.Although just picking flowers, take a walk in the pasture, three girls have to be happy. They give birth to a simple desire, they imagine walking in my father himself built small wooden bridge, imagining in your own home leisurely paced.Reading, time is so precious. In a small side of the sunny place, three girls reading her mother had now passed books, through the flowing over time.Time flows slowly and quietly, and winds its way to. Time such as mustard, and like a precious. Three people face the awe-inducing mountains, is today given time, as in a foreign country the undead and prayer chant he.Maya gone, time still goes on. Day is so slowly. Time rude and vulgar, however, time is rich and full of love.They think, they laugh, they wander, they depict the dream, then, time flows.They are the mountains around, they enjoy the ridges and peaks, so time. They live for the sisters. Sunset be imperceptibly influenced, a day will do, they once again to the mountains.The sisters in the life, that is, from nothingness, through real each day.Every day like a treasure, it is the mountains to teach.

Answer 4

The heroine of this story is a pair of sisters. They grew up in the rolling hills. That mountain peaks, it may contain the serenity of the power to tell their own beauty.
That the village is very small, very small, but enough to accommodate a family of four. This pair of sisters living there. Villages away from the hustle and bustle of the city, had become a pleasant lies.
Be able to smell all the time the sound of the human language is their home.
Two sisters, a very good relationship. They will be up in the first rays of morning sun appears, and then thank the sun brings a new day for the land given to their vitality and disease-free and non-disaster body. Then, pray for the souls who passed away far away in a foreign land exotic chanting.
The sisters feel that the matter of the blessing in the day the fine dust micro, but it is extremely important, extremely treasure the things.
After the end of the blessing, they will start the day in this picturesque mountain.
The simplest vegetarian food on the table, this village are self-sufficient. Where millet sway who sweat, points clearly.
Sisters will pray before every meal, and then chew the food well-being.
They give each other hair pull hair, Miaomei Tu Zhu, although what fun is a lot of money, it is also two pleasant moment.
After grooming, they will go hand in hand into the grass hut to his father assistant, a hand to his father's job.
The eve of the winter, as cattle feed hay in a dedicated venue yards a good season.
In general, hay yards too high is his father's work, but the two sisters always wanted to help his father to reduce under the burden, reduce the work.
They will be cleaning, handling milk bucket. Whatever, they will do.
After the work was done, the two sisters would get on the school bus to school.
Today, they agreed to a friend maya house to play, then sit the school bus to her home.
Just pick pick flowers, take a walk in the pasture, three girls feel very happy. They give birth to a simple desire to, they imagine walking in the father personally built wooden bridge, imagine the leisurely paced in their own homes.
Reading, time is so valuable. Party a little sunny place, the three girls read the books of the mother had now touched spend that flows over time.
The time is flowing slowly, quietly meandering from. Time, such as mustard, and if the beads as something precious. The trio that makes the mountains awe-oriented, given today, chanting prayers for the souls of the foreign land his country.
maya after the departure time is still flowing. The day is how slow a long. Time rude and vulgar, of course, time rich and imbued with the light of love.
They laugh, they think, they wander, they depict a dream, and then, time flowing.
They were the mountains around them enjoying the mountainous peaks, so flowing. Them eternal life for the sisters. Sunset gradually stained a day will do, they pray to the mountains again.
The sisters live in the mountains is from nothing, each day through the surly.
Every day such as beads, such as Po, which is the teachings of the mountains.