Question

给翻译一下（用英语）

韦小宝是金庸《鹿鼎记》中塑造的一个全新的人物形象，与以往的英雄人物有很大的不同。韦小宝虽目不识丁，胸无点墨，但却深知为官之道，交友之术，并凭此神功妙术，在官场、武林之间行走自如，游刃有余。即使遇到大难，也能化险为夷，遇难成祥。他的人际关系学有很多地方需要我们现代的职场人士学习。韦小宝爱使小手段，耍小聪明，但是，他不是一个大恶人，没做过伤天害理之事，并且，还做到一些扶弱济贫的善事。可以说，韦小宝是武侠世界里的一个另类。正所谓人无完人，韦小宝也一样，他的恶劣理应受到应有的批判。因为批判他也就批判了那样不合理的社会。对于这样一个人物，我们需要的是扬弃，而不是全盘否定。怎么翻译（英语）

Answer 1

Wei Xiaobao Jin Yong is the" deer" in the shape of a new character, and the hero is very different. Wei Xiaobao may not know a single word, unlearned, but know that official way, friends of the surgery, and with this siddhi fine art, in the officialdom, between walk freely, do a job with skill and ease. Even in the face of disaster, also can change danger into safety, fortunate. His study of interpersonal relationship has a lot to our modern professional learning. Wei Xiaobao makes a small means, get smart, but, he is not a villain, did not do things offensive to God and reason things, and also do some of the weak and the poor, the good. Can say, Wei Xiaobao is the martial arts world an offbeat. The so-called perfect, as well as Wei Xiaobao, his bad should deserve criticism. Because the criticism he also criticized that unreasonable social. For such a person, what we need is discarded, rather than deny.

Answer 2

Wei Xiaobao is a brand new character created by JIn Yong in the famous book The Deer and the Cauldron. He is quite different from the typical heroes. Though he knew little about writing articles and even hadn't studied for one day, he was a genius in being an official and had a lot of friends. And because of his genius in this area, he felt quite well in official circles and wulin.
Even when came acorss difficulties or disasters, he could deal with them quite well. Modern office stuffs can learn a lot from his Hawthorne Study(or ways of getting along with people). Although he enjoyed playing tricks, he was not a bad guy, doing nothing too harmful. What's more, he even had done a lot of things to help poor people who needed help. As a conclusion, Wei is a completely different one in Martial arts world. As an old saying goes,Every man has his faults. His bad behaviours deserved to be criticised for we criticise the unreasonable world at the time. For a character like him, we should learn from the good aspect of him and reject the bad influence. We cannot deny him completely.

自己翻的，水平有限呐~

Answer 3

Wei Xiaobao Jin Yong is the" deer" in the shape of a new character, and the hero is very different. Wei Xiaobao may not know a single word, unlearned, but know that official way, friends of the surgery, and with this siddhi fine art, in the officialdom, between walk freely, do a job with skill and ease. Even in the face of disaster, also can change danger into safety, fortunate. His study of interpersonal relationship has a lot to our modern professional learning. Wei Xiaobao makes a small means, get smart, but, he is not a villain, did not do things offensive to God and reason things, and also do some of the weak and the poor, the good. Can say, Wei Xiaobao is the martial arts world an offbeat. The so-called perfect, as well as Wei Xiaobao, his bad should deserve criticism. Because the criticism he also criticized that unreasonable social. For such a person, what we need is discarded, rather than deny。
参考为百度翻译

Answer 4

Wei Xiaobao Jin Yong is the" deer" in the shape of a new character, and the hero is very different. Wei Xiaobao may not know a single word, unlearned, but know that official way, friends of the surgery, and with this siddhi fine art, in the officialdom, between walk freely, do a job with skill and ease. Even in the face of disaster, also can change danger into safety, fortunate. His study of interpersonal relationship has a lot to our modern professional learning. Wei Xiaobao makes a small means, get smart, but, he is not a villain, did not do things offensive to God and reason things, and also do some of the weak and the poor, the good. Can say, Wei Xiaobao is the martial arts world an offbeat. The so-called perfect, as well as Wei Xiaobao, his bad should deserve criticism. Because the criticism he also criticized that unreasonable social. For such a person, what we need is discarded, rather than deny。