Question

汉语韩语和日语有什么联系？

我想学韩语和日语，请问怎么理清楚中日韩这几种语言之间的关系呢？貌似较容易混淆。

Answer 1

历史上至少在商朝就产生了甲骨文，汉语无疑是首先出现的，经过不断自我完善，自我扬弃，才逐步走向正统！日语则不同，最初的日语没有文字，人们的交流仅仅停留在说的层面上，并无文字的传播和交流，这显然是及其局限，及其不便利的，但是，到了唐朝时期，日本遣派使者和留学生到中国学习先进的思想文明，政治制度，这是大家都知道的史实。问题就出在这群日本人身上，他们学习了汉语（当然是古汉语，繁体字），回国之后，将汉语的草书和行书巧变为日语的平甲名，将汉语的楷书巧变为日语的片甲名。然后在日本国内推广，这就是日语五十音图的由来，当然，日语不仅包括甲名，还包括一定数量的经日本官方认定的汉字，虽然后期简化的汉字和中国现用的汉字有一定出入，但是我们依旧可以依稀辨认日语汉字和中国汉字的关系，对日语略有了解的人都会觉得日语文字“长得”酷似汉语，这就是原因所在。所以，我可以不太严谨地说，没有中国汉字就没有现在的日本文字。而且日语许多读音都是从汉语读音演化过去的，他们本国人称之为“外来语”，因此，中国人学日语要比欧美人有优势！至于韩语我也学过，但是没有对日语这般的研究，我只知道韩语中也有许多发音和汉语相似，其实这就是朝鲜人人为地将部分汉语韩化的体现。如果你想学其中一门的话，我可以这么告诉你：发音有优势的人适合学韩语，语法方面有天赋的建议学日语（韩语发音几千种，日语几十种，日语动词分敬体，辞书体，意向体等等，远比韩语复杂）如果想在青岛发展，学韩语，如果想在大连发展，学日语（我在大连上大学，正在自学日语，感觉还不错）当然，如果能力允许的话，建议两者兼学，因为韩日在历史上交流密切，语言方面较为相像！学会日语，韩语就好学，学会韩语，日语也好学！总体来讲，日语比韩语难，学的人数多，需求缺口也大！至于最终选择，还是取决于你本人，祝君好运！！

Answer 2

　　汉语韩语和日语联系
　　1、从语法上说，日语和韩语的语法是高度对应的。它们的句子都是由若干个“文节”（名词带着助词）组成的，语序都是SOV（主宾谓），状语等修饰成份位置比较随意。各种助词之间有几乎一对一的对应关系。动词、形容词等有比较复杂的活用。
　　2、从词汇上说，日语和韩语都从汉语和以英语为主的西方语言借入了大量实词。也有一些汉字词，是在日本被创造出来的，后来传到了中国和韩国。这些词汇在日语、韩语之间也是高度对应的。但是，日语、韩语的固有词却没有对应关系。
　　3、从文字上说，日语使用汉字来书写名词，以及动词、形容词的词干（若是非汉语的外来语，则用片假名书写）；用平假名来书写助词，以及动词、形容词的词尾。由于使用了汉字和假名两套书写系统，文节之间就不需要空格了。韩语现在仅用谚文书写，文节之间用空格隔开。‍

Answer 3

这个我也不是特懂，说我知道的。
汉语：没感觉到哪个是模仿日文或韩文的，单词上应该算是最古老的吧。
日语：日语里有很多汉繁体字，这个应该都知道，可以当成是受了中文的影响吧？
韩语：韩语本身的母音没有模仿或被中文影响，是世宗大王创的，不过它的单词，有很大部分都是搬了中文单词的直译来使用，可以说是最受中文影响的语言吧，最近外来语用的也颇多，我个人认为是最没个性的语言，没有自己独立的文字观，来回搬别的语言。