Question

英语比较好的能帮我翻译下这个吗？

就当做是练习一下吧 谢谢了

Answer 1

Herschel Biggs：该说话的时候说话，该闭嘴就闭嘴。现在不是你说话的时候，我的孩子。
Cole Phelps：Roy,你给我听清楚了：Courtney Sheldon是一位看护兵，他为自己的国家效力！他只身一人带着个简陋的药箱入了军队，在这军队一路走过，让死亡之谷之行变得像野炊一样轻松，立下了汗马功劳。但不知是他太天真，还是一时昏了头，竟然卷入了郊区重建资金会，和市长、DA、Monroe和一个不走正道的不知名的警察混在了一起。正因为这件事他才卷入了吗啡抢劫走私案。但现在，很显然，他的喉咙上有一个刺伤，说明这是一起谋杀案。不要胡乱怀疑他，他比你想象的要好得多。你再敢诋毁他小心我对你不客气！
Roy Earle：但你最终失去了它，可怜的兄弟。
Cole Phelps：我对他的死因有一个很不错的猜想，而且我认识Monroe（梦露），我有的是理。你个白痴所谓美好的未来都被你浅薄的争论给埋没了！
Roy Earle：好吧，我有更重要的事情要做，没空和你这般小人进行无聊的争论。
Cole Phelps：（秘密地）在验尸官来之前守好他的尸体，千万要用先进技术掩埋证据！如果你让那个不法之人接近尸体，我会找你算账的！
James Mitchell警官：是，先生！
Herschel Biggs：你知道吗，Phelps？你还不是我见过的最不上路子的人，呵呵。
Cole Phelps：哦，多谢！

为了语言生动，我加上了点修饰词，希望楼主喜欢。

Answer 2

赫舍尔.比格斯：总有该说和不该说的时候，孩子，现在该是保持沉默的时候了。
科尔.菲尔普斯：考特尼.谢尔顿曾经是个医务兵，他曾为国效犬马之劳。他只拿一个急救箱和一把军用点45口径手枪（步枪？），他在战场上（死亡之谷）就像野餐一样容易。但他想和市长DA.梦露（通篇看一下市长是男是女，是男的就译为“门罗”）还有某个混蛋警察搞得“郊区再发展基金”扯上什麽关系，他还是太嫩了点。虽然他与吗啡抢劫案有牵连，但他的颈动脉上的伤口显示这是一起谋杀案。考特尼比你认为的要好，你要再说一句他的坏话，我就让你脑袋搬家。
罗伊.厄尔：伙计，你最终还是失去了理智。
科尔.菲尔普斯：我很了解梦露（门罗），我也很清楚谢尔顿为什么会死。时间紧迫，伙计们。
罗伊.厄尔：比起跟你们的争论，我还有更重要的事要做。
科尔.菲尔普斯：在验尸官来之前看好尸体，确保技术部收集所有证据。如果你搞砸了，我饶不了你。（对詹姆斯.米歇尔说的）
警官詹姆斯.米歇尔：是，长官。
赫舍尔.比格斯：菲尔普斯，看来你也不是那么糟糕嘛。
科尔.菲尔普斯：谢谢夸奖，赫舍尔。

Answer 3

aaaa