Question

50分寻求有欧美歌曲经验的英语高手翻译2句歌词

Artist : Jamie O'Neal

Title : God Don't Make Mistakes

以下是完整歌词，需要翻译的是我标注的中间一段
It was one of those days when she couldn't find a single ray of sunshine.
And there wasn't even a cloud up in the sky.

After thirteen years at the factory
They said sorry ma'am but we're downsizing
Thats the way life is.
Good luck with the rest of it.
She looked me in the eye and said "This ain't the first time,
I've taken the fall.
But let me tell you girl what's gotten me through is keepin' faith through it all."
Cuz there'll be...

Dead ends and road blocks
Tough times and hard knocks.
Seems like you're always wonderin' why you're at the right place at the wrong time.
Wheels movin' but you feel stuck like you're life's spinnin' in a big rut.
When you're out there running around on a wild goose chase
There's a reason
To keep believin'
God don't make mistakes.

Everybody said you gotta give it up
You can't keep that child its just too tough
At seventeen; you're just a baby.

以下请帮我翻译，请不要字句对应的生硬翻译，要理解基础上真正的翻译
Well she cried and she prayed and made up her mind
Said this beautiful life that's growing inside
Needs a chance to have a hand in Gods plan.
And everyone told her they'd never get by
Why he just turned sixteen
And made it straight to the top of his class,
The captain of the football team.

以下不用翻译
Yea there'll be...

[CHORUS]

Oh there'll be...

Dead ends and road blocks
Tough times and hard knocks.
Seems like you're always wonderin' why
You're at the right place at the wrong time.
Wheels movin' but you feel stuck
Like you're life's spinnin' in a big rut
When you're out there running around on a wild goose chase
There's a reason
To keep believin'
Keep believin'
God don't make mistakes.
1 3 5 6楼捣浆糊不说了，2 4楼好多了，寻求更好答案

Answer 1

Well she cried and she prayed and made up her mind
Said this beautiful life that's growing inside
Needs a chance to have a hand in Gods plan.
And everyone told her they'd never get by
Why he just turned sixteen
And made it straight to the top of his class,
The captain of the football team.
涌出她哭，而且她祈祷了而且决定了
这一个美丽人生说哪一增加进
需要一个机会有上帝计划的一只手。
而且每个人告诉她他们不再经过
为什么他刚刚才十六
而且对他的班级的顶端使它直,
足球的船长联成一组。