Question

谁可以帮忙翻译一下这句英语的意思

Yesterday i got myself a new laptop computer a nice little Toshiba only 40gbytes it should be plenty big enough for what I need anyway. I should be able to get a tax refund when I go through the air port on Monday night.

Answer 1

昨天我买了个新的东芝手提电脑,小巧可爱,虽然只有40G,但足够我使用了. 我想,周一晚通过机场关口的时候应该可以得到退税的钱.

Answer 2

昨天我买了一台漂亮的小型东芝膝上电脑，虽然只有40G，不过对我来说已经足够了．我星期一晚上出机场的时候应该会得到退税．

Answer 3

昨天我买了个小巧的东芝笔记本电脑，40G硬盘，应该足够我用了。我周一晚去机场应该能得到退税。