急求!!!帮忙翻译成英文!!!

那时的爱情很像一树苹果么我躺在树下看着太阳和风在嬉戏而黄昏就像澎湃的海呼啸而来我的手对这个世界的全部企图只是一盒火柴是小女孩手里的火柴空空的胆怯又悲哀从此我们就走散了我躲... 那时的爱情很像一树苹果么
我躺在树下
看着太阳和风在嬉戏
而黄昏就像澎湃的海
呼啸而来
我的手
对这个世界的全部企图
只是一盒火柴
是小女孩手里的火柴
空空的胆怯又悲哀
从此我们就走散了
我躲在冬天的铁罐子里
怀念你在树梢上时
青青的样子
展开
sonny7736
2007-12-07 · TA获得超过191个赞
知道小有建树答主
回答量:228
采纳率:85%
帮助的人:57.5万
展开全部
那时的爱情很像一树苹果么
Love then just like an apple tree
我躺在树下
I lied under the tree
看着太阳和风在嬉戏
watching the sun and wind playing around
而黄昏就像澎湃的海
Yet the nightfall just like the rough sea
呼啸而来
approching with wistlers
我的手
my hands
对这个世界的全部企图
holdin all my wishes to this world
只是一盒火柴
just a box of matches
是小女孩手里的火柴
a box of matches in the little girl's hands
空空的胆怯又悲哀
with dazed timidity and sorrows
从此我们就走散了
thence we lost each other
我躲在冬天的铁罐子里
I stayed in the tin pot of winter
怀念你在树梢上时
missing the look of you on the treetops
青青的样子
the look of green.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
70034926wys
2007-12-07
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
那时的爱情很像一树苹果么
when, is love like a apple tree
我躺在树下
I lied under the tree
看着太阳和风在嬉戏
I saw the curvet by sun and wind
而黄昏就像澎湃的海
And duck like a fervent sea
呼啸而来
howl comeing here
我的手
my hand
对这个世界的全部企图
the whole mind of me to this world is only a match
只是一盒火柴

是小女孩手里的火柴
it is in a little girl
空空的胆怯又悲哀
there are empty chicken heart and melancholy here
从此我们就走散了
hence I lost you
我躲在冬天的铁罐子里
I hide in the tin in winter and yearn your fresh look that at treetop
怀念你在树梢上时
青青的样子
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
牢思凡eC
2007-12-07 · TA获得超过608个赞
知道小有建树答主
回答量:408
采纳率:100%
帮助的人:0
展开全部
At that time, much like a love apple tree Mody
I am lying on the tree
Seeing playing in the sun and wind
The evening is like the surging sea
A whistle from
My hands
All of this world attempt
Only a box of matches
The little girl is the hands of matches
The timid and air-to-air tragedy
Since then we separated the
I hide in the winter of tin yard
Miss you on the tree,
Green looks
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
joes婕
2007-12-07 · TA获得超过2609个赞
知道小有建树答主
回答量:1114
采纳率:0%
帮助的人:1239万
展开全部
The at that time love likes a tree apple very much,
I lie down under the tree,
Looks the solar gentle breeze is playing,
But dusk the sea which rushes on the picture,
Howls comes,
My hand,
To this world completely attempt,
Is only box of matches,
Is in the little girl hand matches,
Empty timid also is sorrowful,
From this time on we dispersed,
I hide in the winter 铁罐子 in,
Fondly remembers you when the treetop,
Blue appearance.

怎么是一个人哟
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
WUKAI34
2007-12-08
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The at that time love likes tree apple me to lie down very much under
the tree looks the solar gentle breeze in played but dusk the sea
which rushed on the picture to howl comes me the hand only is box of
matches is in the little girl hand matches empty timid also is
sorrowful to this world completely attempt henceforth we to disperse I
to hide 铁罐子 in fondly remembered you in the winter when the
treetop the blue appearance
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式