Question

请日语达人帮翻译以下几句话，非常 感谢！！

1.这件事真的很急
2.你确定是对的吗？客户现在就想要货
3.我想要一份留底
4.如果实在麻烦就不用找了
5.那我再去和客户确认一下，再回复你

Answer 1

1、大急ぎです。
2、正しいかどうか确认しましたか?（内容确认しましたか?）お客様は今品物を渡してほしいです。
3、控えを取りたいです。
4、大変御迷惑なら、探しなくても大丈夫です。
5、お客様にもう一回确认した後、また返事します。

Answer 2

1、このことは本当に急いでいる。
2これが正しいと思いますか？お客様がただいま商品がほしがっているのですが。
3、それに控えを一つ残してほしい。
4、もし本当に迷惑だったら、探さなくてもいいのだ。
5、お客様との再确认をしてきてから、もう一度返事します。