Question

求日语翻译达人~~~请表达下准确思想……啥意思？！ 表达深刻者厚赏~~~~

友达、私は今とても楽しいと感じて、私はあなたの会社にも関わらず、毎日のように会って、ありがとうござい

Answer 1

我觉得你发的日语句子是错的，但是我能给出个会意的意思：
“朋友，我现在觉得好高兴好高兴，即便我和你的公司没有什么业务联系，但每天都能像这样见面，真是庆幸得不得了！”

Answer 2

朋友,我现在觉得非常开心,与你的公司事务没有关连,希望能够这样每天见面,谢谢!

Answer 3

朋友 我今天感到非常快乐！
虽然 我和你的公司没有什么业务往来，若每天都能相见 就太好了！

Answer 4

朋友,我现在很快乐,我在你的公司每天都能够见面,谢谢！