Question

急用。。。日语高手帮我修改一下吧。。。也可以在帮我加些词。。。

最近、天気がだんだん暖かくなりました。日本へきて大体一年になりました。去年の一年间の勉强を通して、学校の先生の指导のもとで、日本语の能力だけではなく、日本の文化の认识も向上することができました。そして、日本の生活にも惯れました。
　　　今年、この学校の二年生になってからは、留学试験と二级能力试験合格を目指して一生悬命顽张ります。
　　　希望的な大学に进学できるために、日本语はもちろん、英语も大切です。それで、私は今毎日日本语と英语を勉强しています。忙しいですけど、毎が充実しています。
　　　将来、大学にいれて、国际経営を勉强するつもりです。日本はアジアの経済中心として、日本の大学できっともっと先进的な経営と管理の知识を习えます。これも、私は最初から日本へ来る目的です。将来,豊かな経営の知识を持っている人材として国へ帰ります。この目标のために、ずっと顽张って、谛めません。
　　しかし、経済的な面から见ると、やはり日本での生活は大変苦しいです。今まで学费や生活费などは大体両亲に頼っていましたが、家庭の経済的负担が大きいことは私も良くわかっています。学生の本分である勉强の时间を多く取りたいと愿っています。勉强に専念し、家族の経済的负担を軽减させるため、ここに奨励金の申请をさせていただきます。
　　奨励金をいただければ、私は必ずもっと顽张って、勉强に専念します。。今の学校ではなく、将来の大学も出席は100％を目指して顽张ります。
　　希望的な大学に合格用に、一生悬命顽张ります。努力すれば、梦の花は必ず咲けます。
肯能说的有些过于夸张了吧。。我在日本快9个月了，日语不是很好，但是出勤率100%，所以学校推荐日本政府的奖励金，在5个人里选两个，很希望自己能被选上，给自己和家人减轻些负担，平日我也在打工。。我问了下老师要点就是你平日怎么努力，将来再准备怎么努力之类的，要让老师看出你的诚心。。。。希望有些日语高手可以帮忙修改一下，急用。。。谢谢了

Answer 1

又桜の季节になりました。大学新入生の姿も见て、来年の自分を思い、ドキドキしてます。日本へ来たのは去年の桜の季节でした。あっという间にもう一年経ちます。その一年の间、先生の指导と自分の努力で、日本语能力を伸ばしただけでなく、日本文化に対する认识も深まり、日本での生活にも惯れました。
　　　今年は日本语学校の二年生になり、大学进学に大変大事な一年です。留学试験と日本语二级能力试験合格を目指して一生悬命顽张ります。希望の大学に进学するために、日本语はもちろん、他の科目も大事です。今は色んな勉强で忙しい毎日を送り、充実な生活をしています。
　　大学の専门は国际経営にするつもりです。日本はアジアの経済中心と见られ、日本の大学できっとここで特有な経営と管理に関するの知识を学べます。これは最初日本へ留学しに来た目的です。将来、豊かな経営の知识を持つ人材として国の役に立ちたいです。最初の意図を忘れず、ずっと顽张って行きます。
　　しかし、日本の生活费は中国よりずっと高いです。日本に来て一年间、経済的にかなり苦労してました。今まで学费や生活费などはほぼ両亲に頼っていましたが、出来ればそれ以上家族に负担をかからないようにしたいです。アルバイトより、勉强に时间をかけたいと思っています。ですので、ここに奨励金の申请をさせていただきます。
　　もし奨励金をいただけたら、今より以上勉强に専念できます。家族にも安心させられます。来年の进学に向けて、一生悬命顽张ります。努力すれば、梦の花は必ず咲けると信じてます。
　　宜しくお愿いいたします。

打日语文章的时候不要用中文输入，有时候自己觉得知道，还是会混淆一些字。
虽然假名和汉字可以通用，不复杂的汉字一般用汉字比较好。
你刚刚来日本一年，不用想很多很复杂的词语，只要把自己想说的说清楚了，就可以，这也是最重要的。我尽量保持了你院文的意思，删减增加了一些词句让文章更通顺一些。
你可以找你学校的老师看看，他们不会推辞的。
祝你好运。