Question

求日语高手帮我翻译一段比较简单的日常会话 不要翻译器翻译，要地道的东京日语

啊，这个图书馆好大啊
嗯，这是二年前建立的，一共有六层
对了，这是叫....
XXX图书馆
对！
XXX是XXXXX大学的第X任校长
哦，是这样啊，图书馆可以借几本书
5本，借后要记得按时还
如果延期了呢
要付额外的罚金
要是书丢了呢
那就要重新买本一样的书
要是买不到呢？
要付那本书的3倍的钱
啊，以后我可一定不能丢了啊
嗯，而且不能够损坏书籍
对了，图书馆可以喝东西吗
可以喝东西，但不能吃东西
哦，我想可能是怕弄脏书
也许吧
（到了5楼之后）
唉，这么多人啊
嗯，图书馆经常人满
可以占座吗
不可以占座
哦，大家都安静的在学习啊
自习时，不要打扰别人
我知道了
看来今天得回寝室学习了
嗯 回去吧

Answer 1

ああ、この図书馆の大きいな
　　ええ、それは二年前に建てられた、合わせて6阶
　　あっ、こちらはは叫ぶ…
　　xxxの図书馆
　　はい!
　　xxxはxxxxx大学の第x代目総长
　　ああ、そうか、図书馆に本を何册かことができるのだ。
　　5册を适时には借りた後に覚える
　　もし延期したのだろうか
　　别途の罚金を払って
　　本を纷失したのでしょうなら
　　それを全面的に再を买のような本
　　だったら买うことができないだろうか。
　　决して軽くはその本の3倍も多くのお金が
　　あ、后で私は(できないだったわよ。
　　うん、が毁损书籍
　　そう、図书馆饮みものですか
　　饮み物を饮むことができるが、ものを食べることができない
　　ああ、と仆は思った。が汚れると思って书と言えるかもしれない。
　　そうかもしれない
　　(5阶に続き)
　　ああ、人が多いですね
　　うん、図书馆には常に人が満
　　全体に占める割合は座できるだろうか
　　全体に占める割合は座をしてはいけません

Answer 2

あぁ～　この図书馆大きいですね
そうですね　これは6年前に创立した　全部で6阶です
あ　そうだ　これは。。。。
xxx図书馆です
はい　そうです
XXXはXXXX大学の第X代学长です
そうか　図书馆で本を借りるなら何本までできますか？
5本です　借りた後はちゃんと返すね
もしもしが延期になったら　どうするの？
追加の罚金を払いますよ
もし本をなくなったら　どうするの？
新しい同じの本を买って返す
もし同じの本を买えない　どうしよう？
じゃ　借りる本の3倍のお金払いましょう
あ～そうですか　私はぜひ大切に保管します（我无论如何一定好好保管）
そうですね　しかも书籍が破损しないよにね　
そうだ　あの　図书馆の中で饮物を饮むいいですか？
饮物は大丈夫です　でも食べ物はだめですよ
そうか　本を污されたの心配と思う
かもしれないね
（5阶着きました）。。。
人いっぱいですね
そうですね　図书馆はいつも满席です
场をとることができますか？
そうれはだめですよ
そうか　みんなは静かに勉强していますね
自习の时に　别の人に邪魔しない方がいい
はい　分かりました
见たところ　今日は寮で勉强そうだ
そうですね　じゃ　寮に戻りましょう

我的电脑是中文系统，有的繁体字显示不出来