Question

求翻译西语歌 corre 歌词

楼主看得懂西语，主要是需要文艺（唯美？？）的中文歌词翻译
翻译得好会加分，楼主是有分的人，说到做到

下附歌词
Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón
Tu libreto de siempre tan predecible
Ya ya me lo se

Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el mas veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
lo has hecho ya y la verdad me da igual.

Ya viví esta escena
Y con mucha pena te digo no, conmigo no
Di lo que podía, pero a media puerta
Se quedó mi corazón
Tu.... libreto de siempre tan repetido
Ya no no te queda bien

Tu el perro de siempre los mismos trucos
Ya ya me lo se
Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso mas está de más

Así que corre como siempre q no iré detrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
lo has hecho ya pero al final me da igual
这首歌的MV
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc4MjcxMzAw.html

（我自己翻了）
你的眼神有点异样
你的怀抱不再温暖
我告诉你我的感受
你却打断我结束了这段对话
对的总是你
你，总是千篇一律，在我预料之中
我已对你太了解

因此逃吧、逃吧、逃吧，我的心
我们俩中你总是逃得更快
带上你要的一切就离开了
而我的泪水，我永远不会给你
因此就这么逃下去，不要再回头
你所做的或是真相本身，对我都一样

我在这里生活过
但很遗憾，现在我要对你说不
不是和我
给了你我的一切
但我的心对你半开半掩
你，总是千篇一律，反反复复
它不适合你

因此逃吧、逃吧、逃吧，我的心
我们俩中你总是逃得更快
带上你要的一切就离开了
而我的泪水，我永远不会给你
因此就这么逃下去，不要再回头
你所做的或是真相本身，对我都一样

你，这个无赖，这点花招
我全知道
因此逃吧、逃吧、逃吧，我的心
我们俩中你总是逃得更快
带上你要的一切就离开了
而我的泪水，我永远不会给你
已对你说过这么多次再见来让你明白
再对你说一次也是多余

因此就这么逃下去，我不会再回头
你所做的或是真相本身，对我都一样
你所做的或是真相本身，对我都一样
你所做的，到最后，对我都一样

Answer 1

Me miras diferente 你看的我不同
Me abrazas y no siento tu calor 你拥抱我但是我感觉不到热
Te digo lo que siento 我告诉你我所感觉的
Me interrumpes y terminas la oración 你中断我和结束祈祷
Siempre tienes la razón 你永远都是真理
Tu libreto de siempre tan predecible 你的小册子永远那么可以预见的
Ya ya me lo se 我已经知道了

Así que corre corre corre corazón 那么跑跑跑心
De los dos tu siempre fuiste el mas veloz 你是两个之中最厉害的一个
Toma todo lo que quieras pero vete ya
拿走你想要的东西不过你离开吧
que mis lágrimas jamás te voy a dar 我的泪我永远不给你
Así que corre como siempre no mires atrás 就像以往那样跑不回头望
lo has hecho ya y la verdad me da igual. 你已经做了但是我不在乎

Ya viví esta escena 我已经经历过这样的场景
Y con mucha pena te digo no, conmigo no 很尴尬的说，不要对我这样
Di lo que podía, pero a media puerta 说我可以说的，但是打开半边门

Se quedó mi corazón 我的心留下了
Tu.... libreto de siempre tan repetido 你的。。。小册子重复的
Ya no no te queda bien 已经不好了

Tu el perro de siempre los mismos trucos你他妈的永远那些计谋
Ya ya me lo se 我知道了
Así que corre corre corre corazón 走吧心脏
De los dos tu siempre fuiste el más veloz 两者之中你是最快的
Toma todo lo que quieras pero vete ya
拿走你想要的东西不过你离开吧
que mis lágrimas jamás te voy a dar 我的眼泪我永不给你
han sido tantas despedidas que en verdad 那么多的告别
Dedicarte un verso mas está de más献给你多一条诗句

Así que corre como siempre q no iré detrás 走吧不回头
Lo has hecho ya y la verdad me da igual你做了我不在乎
lo has hecho ya pero al final me da igual 你做了但到最后我觉得没什么