Question

求两首西语歌的歌词

1、David Bustamante的《Devuelveme la vida》2、Alex Ubago的《No Estas Sola》。最好附有中文翻译哦~~~

Answer 1

1 david bustamante《归还我的生活》
一直以来我都失去了自我
尝试找你，却找不到你的踪迹
于是我不得不忍受着这种折磨
那曾是我们的爱情，现在却已经随风飘散
你还没有给我一生的承诺
却留下刻骨铭心的伤痛
我想我正在逐渐熟悉没有你的世界
但是每当午夜来临，却依旧寻找你的身影

给我那已经一去不返的生活
一去不返，一去不返
给我那被夺去的爱情 呀呀呀呀 那被夺去的爱情
请给我一把钥匙
用来打开你那紧锁的爱情之门

给我那已经一去不返的生活
一去不返，一去不返
给我那被夺去的爱情
呀呀呀呀 那被夺去的爱情
请给我一把钥匙
用来打开你那紧锁的爱情之门

没人能体会到这种沉默的痛苦
从没觉得空虚时如此无限
我不知道自己怎么度过这段时间
那曾是我们的爱情，现在已经随风飘散

给我那已经一去不返的生活
一去不返，一去不返
给我那种被夺去的爱情
呀呀呀呀 那被夺去的爱情
请给我一把钥匙
用来打开你那紧锁的爱情之门

我在你曾给我的爱的余温下
依旧毫无知觉的生活
被那虚假的事实欺骗着
呀呀呀呀 那被夺去的爱情
请给我一把钥匙
用来打开你那紧锁的爱情之门

我在你曾给我的爱的余温下
依旧毫无知觉的生活
被那虚假的世界欺骗着
我毫无知觉，不愿醒来
你曾经给我爱的承诺
留下的却是无尽的伤痛
我还没有熟悉没有你的世界
依旧会在午夜寻找你的身影

给我那已经一去不返的生活
一去不返，一去不返
我那被夺去的爱情
呀呀呀呀 那被夺去的爱情
请给我一把钥匙
用来打开你那紧锁的爱情之门

-----------------------------------------------------------------------------------

2 Alex Ubago的《你并不孤单》

谁伤害了你，谁
谁抛弃你
还没跟我说，算了
我现在跟你在一起，就在这里
你是如此幸运
那就跟我说说吧
这是第一次有人倾听你诉说

但是，请不要一直想着他
也不要跟我讲他伤你有多深
如果你和我在一起，那是因为你在这里
如果我和你在一起那是因为迷恋你身上散发出的恐惧
所以不要生活在孤独的昨天，擦去你的记忆
从今往后将我记在心里
如果我和你在一起，那是因为我是你的真爱

谁成全了你，又将你狠心抛弃
似乎没有更好的结局了
这是你应得的，从他给予你开始
看看哪些孤独，我会在这里

是，请不要一直想着他
也不要跟我讲他伤你有多深
如果你和我在一起，那是因为你在这里
如果我和你在一起是迷恋你身上散发出的恐惧
所以不要生活在孤独的昨天，擦去你的记忆
从今往后将我记在心里
如果我和你在一起，那是因为我是你的真爱

Answer 2

1、David Bustamante《Devuelveme la vida》

Hace tiempo que no escrivo lo que siento
一直以来我都失去了自我
Hace tiempo que te busco y no te encuentro
尝试找你，却找不到你的踪迹
Hace tiempo que no para este tormento
于是我不得不忍受着这种折磨
Será que nuestro amor, se lo llevo el viento
那曾是我们的爱情，现在却已经随风飘散
Hace apenas me juraste amor eterno
你还没有给我一生的承诺
Me dejaste un eterno sufrimiento
却留下刻骨铭心的伤痛
Ya me voy acostumbrando a ese desierto
我想我正在逐渐熟悉没有你的世界
En medio de la noche, buscando tu cuerpo
但是每当午夜来临，却依旧寻找你的身影

Devuélveme la vida que me las quitao,
给我那已经一去不返的生活
Que me las quitao, que me las quitao
一去不返，一去不返
Devuélveme la vida que me las robao
给我那被夺去的爱情
ay ay ay ay que me las robao
呀呀呀呀 那被夺去的爱情
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
请给我一把钥匙
Que se me ha cerrao con tu amor y no se como abrir
用来打开你那紧锁的爱情之门
Devuélveme la vida que me las quitao,
给我那已经一去不返的生活
Que me las quitao, que me las quitao
一去不返，一去不返
Devuélveme la vida que me las robao
给我那被夺去的爱情
ay ay ay ay que me las robao
呀呀呀呀 那被夺去的爱情
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
请给我一把钥匙
Que se me ha cerrao con tu amor y no se como abrir
用来打开你那紧锁的爱情之门
Noooooooooo.... noooooooooo......

Nadie sabe como duele este silencio
没人能体会到这种沉默的痛苦
Nada llena este vacío tan inmenso
从没觉得空虚时如此无限
Los minutos se me pasan sin saberlo
我不知道自己怎么度过这段时间
Será que nuestro amor, se lo llevo el viento
那曾是我们的爱情，现在已经随风飘散

Devuélveme la vida que me las quitao,
给我那已经一去不返的生活
Que me las quitao, que me las quitao
一去不返，一去不返
Devuélveme la vida que me las robao
给我那种被夺去的爱情
ay ay ay ay que me las robao
呀呀呀呀 那被夺去的爱情
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
请给我一把钥匙
Que se me ha cerrao con tu amor y no se como abrir
用来打开你那紧锁的爱情之门

He vivido dando vueltas sin sentido
我在你曾给我的爱的余温下
Tras la huella que dejaste en mi camino
依旧毫无知觉的生活
Atrapado en una falsa realidad
被那虚假的世界欺骗着
Que no encuentro mi conciencia
我毫无知觉
Que no puedo despertar
我不愿醒来
Hace tiempo me juraste amor eterno
你曾经给我爱的承诺
Me dejaste fue un eterno sufrimiento
留下的却是无尽的伤痛
Y aun me voy acostumbrando a ese desierto
我还没有熟悉没有你的世界
En medio de la noche voy buscando tu cuerpo
依旧会在午夜寻找你的身影

Devuélveme la vida que me las quitao,
我在你曾给我的爱的余温下
Que me las quitao, que me las quitao
依旧毫无知觉的生活
Devuélveme la vida que me las robao
被那虚假的事实欺骗着
ay ay ay ay que me las robao
呀呀呀呀 那被夺去的爱情
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
请给我一把钥匙
Que se me ha cerrao con tu amor y no se como abrir
用来打开你那紧锁的爱情之门

2、Alex Ubago《No Estás Sola》

Quien te hizo daño, quien
谁伤害了你，谁
Quien abuso de ti
谁抛弃你
no me lo digas, calla
还没跟我说，算了
yo estoy contigo, aquí
我现在跟你在一起，就在这里
tienes la suerte de,
你是如此幸运
que cuentas conmigo y se
那就跟我说说吧
que por primera vez alguien te escuchara
这是第一次有人倾听你诉说

pero por favor
但是请你
deja de pensar constantemente en el
不要一直想着他
deja de contarme cuanto te daño
也不要跟我讲他伤你有多深
si hoy estas conmigo, es que conmigo estas
如果你和我在一起，那是因为你在这里
si yo estoy contigo es porque soy, tuyo nada mas
如果你和我在一起，那是因为你在这里
arranca el miedo de tu piel
如果我和你在一起那是因为迷恋你身上散发出的恐惧
y deja de vivir aislada en el ayer
所以不要生活在孤独的昨天，擦去你的记忆
borra tu memoria y luego grábame
从今往后将我记在心里
si hoy estoy contigo es porque soy tuyo solamente ámame, solo ámame
如果我和你在一起，那是因为我是你的真爱

quien te desdibujo y te redujo a nada
谁成全了你，又将你狠心抛弃
casi ni melodías así sera mejor
似乎没有更好的结局了
tu te mereces mas, desde lo que el te dio
这是你应得的，从他给予你开始
mira la soledad, aquí estoy yo
看看哪些孤独，我会在这里
pero por favor
但是
deja de pensar constantemente en el
请不要一直想着他
deja de contarme cuanto te daño
也不要跟我讲他伤你有多深
si hoy estas conmigo, es que conmigo estas
如果你和我在一起，那是因为你在这里
si yo estoy contigo es porque soy, tuyo nada mas
如果我和你在一起是迷恋你身上散发出的恐惧
arranca el miedo de tu piel
擦去你的记忆
y deja de vivir aislada en el ayer
不要生活在孤独的昨天
borra tu memoria y luego grábame
从今往后将我记在心里
si hoy estoy contigo es porque soy tuyo solamente ámame, solo ámame
如果我和你在一起，那是因为我是你的真爱

Answer 3

1、David Bustamante的《Devuelveme la vida》

Hace tiempo que no escrivo lo que siento
Hace tiempo que te busco y no te encuentro
Hace tiempo que no para este tormento
Será que nuestro amor, se lo llevo el viento
Hace apenas me juraste amor eterno
Me dejaste un eterno sufrimiento
Ya me voy acostumbrando a ese desierto
En medio de la noche, buscando tu cuerpo

Devuélveme la vida que me las quitao,
Que me las quitao, que me las quitao
Devuélveme la vida que me las robao
ay ay ay ay que me las robao
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerrao con tu amor y no se como abrir

Devuélveme la vida que me las quitao,
Que me las quitao, que me las quitao
Devuélveme la vida que me las robao
ay ay ay ay que me las robao
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerrao con tu amor y no se como abrir
Noooooooooo.... noooooooooo......

Nadie sabe como duele este silencio
Nada llena este vacío tan inmenso
Los minutos se me pasan sin saberlo
Será que nuestro amor, se lo llevo el viento

Devuélveme la vida que me las quitao,
Que me las quitao, que me las quitao
Devuélveme la vida que me las robao
ay ay ay ay que me las robao
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerrao con tu amor y no se como abrir

He vivido dando vueltas sin sentido
Tras la huella que dejaste en mi camino
Atrapado en una falsa realidad
Que no encuentro mi conciencia
Que no puedo despertar
Hace tiempo me juraste amor eterno
Me dejaste fue un eterno sufrimiento
Y aun me voy acostumbrando a ese desierto
En medio de la noche voy buscando tu cuerpo

Devuélveme la vida que me las quitao,
Que me las quitao, que me las quitao
Devuélveme la vida que me las robao
ay ay ay ay que me las robao
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerrao con tu amor y no se como abrir

-----------------------------------------------------------------------------------

2、Alex Ubago的《No Estás Sola》

Quien te hizo daño, quien
Quien abuso de ti
no me lo digas, calla
yo estoy contigo, aquí
tienes la suerte de,
que cuentas conmigo y se
que por primera vez alguien te escuchara

pero por favor
deja de pensar constantemente en el
deja de contarme cuanto te daño
si hoy estas conmigo, es que conmigo estas
si yo estoy contigo es porque soy, tuyo nada mas
arranca el miedo de tu piel
y deja de vivir aislada en el ayer
borra tu memoria y luego grábame
si hoy estoy contigo es porque soy tuyo solamente ámame, solo ámame

quien te desdibujo y te redujo a nada
casi ni melodías así sera mejor
tu te mereces mas, desde lo que el te dio
mira la soledad, aquí estoy yo

pero por favor
deja de pensar constantemente en el
deja de contarme cuanto te daño
si hoy estas conmigo, es que conmigo estas
si yo estoy contigo es porque soy, tuyo nada mas
arranca el miedo de tu piel
y deja de vivir aislada en el ayer
borra tu memoria y luego grábame
si hoy estoy contigo es porque soy tuyo solamente ámame, solo ámame

不懂翻译。。