Question

求日语翻译！

帮我看看这图片上的日文是什么意思。有几个字可能看得不太清，告诉我大概的意思就行。
http://p14.freep.cn/p.aspx?u=v20_p14_p_0712091758507449_0.jpg
一楼的朋友，答案是真的吗？汗！

Answer 1

你这是录像机吧，我看到你是在拍摄状态，可能是要你清洗一下磁头。要不是数码摄像机的话，应该是有卖这种专用录像带的。数码摄像机的话我就不太清楚了。
我的录像机也是全日文的，如果不放心可以拿去维修站看一下。
按单词的意思来翻确实是：请把头洗一下。
不过我想你还是联系实际来思考一下。

Answer 2

请把头清洗一下

ヘッド——头
を——把
クリーニング——清洗
してください——请

如果那里没有写错，这就是答案。

ヘッド是什么头就不知道了。