Question

求韩语翻译高手！！！

家庭伦理剧是韩剧的重要组成部分，这与韩国的政治经
济体制，电视观众分化有关。经济高度发展的韩国以其传统
家庭模式的保留，使得男人是承担家庭的经济支柱，女人则
呆在家里。电视则是女人们打发闲暇时间的重要工具，家庭
剧正好把她们网罗其间。另外，家庭伦理剧的制作成本也远
小于其他电视剧类型。这些因素也就决定了它在韩国电视剧
中的市场规模。韩国家庭伦理剧在看似平淡、冗长之中散发
着难以抗拒的魔力。它之所以能打动人，让观众欲罢不能因
为它表现出了较高的艺术水准， 跌宕起伏的剧情不失朴实、
真实的生活气息，把人文内涵，文化传统融入到了剧情创作中。
此外还有烂漫迷人的环境，时尚优雅的现代生活，打动人心的
主题音乐等，这些都在不同方面满足着观众的审美需求。

Answer 1

가족 윤리는 한국의 중요한 역할을하고, 한국의 정치
경제 시스템, TV 시청자들의 분화. 전통에 대한 한국의 경제 발전의 높은 수준의
가족 패턴 유지가 사람을 만드는 것은 가족의 경제 기둥이고, 여자는
집에있어. TV는 그들의 여가 시간, 가족에 통과하기 위해 여성을위한 중요한 도구입니다
드라마는 단지 그들이 그 동안에 입대. 또한, 가족 윤리가 생산 비용에서 재생 훨씬 또한
드라마의 다른 유형보다 작은. 이러한 요인들은 한국의 TV 드라마에서 결정합니다
시장의 크기. 한국어 가족 윤리는 배포로 겉보기에 무딘, 장기에서 재생
마법을 저항하기 어려운.이유는 그것이 움직이는 재생할 수없는 청중으로 인해 막을
그것은 잃지 않고 높은 예술적 수준 기복의 간단한 이야기를 보여주 내용
이야기 만들기로 삶의 진정한 풍미, 인간 내포, 문화 전통.
꾸밈없는 매력, 세련되고 우아한 현대 생활은 깊은 이동도 있습니다
청중들의 미적 요구를 충족하기 위해 다양한 방법으로 주제 음악 등.

Answer 2

딘, 장기에서 재생
마법을 저항하기 어려운.이유는 그것이 움직이는 재생할 수없는 청중으로 인해 막을
그것은 잃지 않고 높은 예술적 수준 기복의 간단한 이야기를 보여주 내용
이야기 만들기로 삶의 진정한 풍미, 인간 내포, 문화 전통.
꾸밈없는 매력, 세련되고 우아한 현대 생활은 깊은 이동도 있습니다
청중들의 미적 요구를 충족하기 위해 다양한 방법으로 주제 음악 등

Answer 3

你好！现在还需要韩剧翻译吗？ 本人价格要求不高~ 可是确保质量。精通韩语···· 朝鲜族，去过韩国···