Question

请问日语达人们，谁能帮我把下面的一段话用罗马音标记出来，万分感谢。因为本人有急用，想把它能读出来。

皆さん、こんにちは！私の名前は杨竣、今年20歳、私から云南これは新しく出版して、本が好きで、特に物语で、私が好きなのはバドミントンやバスケットボール、私は内気な男の子で、私のような友人が、苦労にも耐えられて、私の短期目标は日本工业强国実习。

Answer 1

mira sann,konn ni ti wa! watasi no na mae wa yo syunn, ko tosi hatati,
皆さん、 こんにちは！ 私の名前は杨竣、 今年20歳、
watasi ka ra unn nann ko re wa atara si ku syu(p)pann si te,
私から 云南これは新しく出版して、
honn ga su ki de, toku ni mono gatari de, watasi ga su ki na no wa ba do minn tonn ya
ba su ke(t)to bou ru,
本が好きで、 特に物语で、 私が好きなのはバドミントンや
バスケットボール、
watasi wa uti ki na otoko no ko de, watasi no you na yuu jinn ga,
私は内気な男の子で、 私のような友人が、
ku rou ni mo ta e ra re te, watasi no tann ki moku hyou wa ni honn kou gyou kyou koku
ji(s)syuu.
苦労にも耐えられて、 私の短期目标は 日本工业强国
実习。
括号里面的是促音停顿不发音。
一个日语汉字的假名我就连在一起 方便你分割意群。

Answer 2

自我介绍？先不说光给出罗马音你会不会读，虽说我的日语水平不是非常高，但是这段话我看的实在是蛋疼，不是外行就是翻译机的大作了。如果你当真要说给别人听，劝你还是找值得信任的人给你翻译吧，如果牵涉到一些重要的事情，劝你还是不会就说不会吧。

Answer 3

mina hatasi namae kotosi hatachi atara syuppann
皆さん、こんにちは！私の名前は 杨竣、今年 20歳、 私から 云南 これは新しく出版して、
honn si toku naiki otoko
本が 好きで、特に 物语で、私が 好きなのはバドミントンやバスケットボール、私は内気な男
ko yuujinn kurou ata tannki mokuhyou nihonn
の子で、私のような友人が、苦労にも耐えられて、私の短期 目标は 日本 （工业强国実习。）工业