Question

英语语法问题

Work while you work and play while you play,this is the way to be happy and gay. 这是个病句吗

Answer 1

Work while you work and play while you play.
努力工作，尽情享乐。
这是一个英文的俗语（俚语），西方人的生活观念和中国人不同，中国人认为生活要以工作为主，而西方人认为在生活的每个方面都要做好，该工作的时候就要认真工作，不提什么享乐的事情，而该享乐的时候也要尽兴，并且绝口不提工作的事情。

Work while you work and play while you play. This is the way to be happy and gay.
该工作的时候工作，该玩的时候玩，这就是快乐之道。

Answer 2

除了小小的一个标点符号问题，句子没错。
是很好的一首“打油诗”。
Work while you work and play while you play, this is the way to be happy and gay.

追问

打油诗 什么意思？ 标点错在哪？求指教

追答

“打油诗” 是通俗、诙谐、不拘一格的汉语诗。
称你这为“英语打油诗”。无贬义，不介意。