Question

这是日语，帮我翻译成中文

是用翻译软件翻译的

Answer 1

见たい感じで、好きな言叶でできないで、しかし、あなただけが知っている。
ー虽然我不能说出想见你，或喜欢你这样的话，但是，只有你，你是知道我的感情的。
剩下的是：私が好きでも十分。我喜欢你就够了。

Answer 2

想见你的感觉、喜欢你的话语，我说不出口
然而，只知道你一个人
只是喜欢我，就足够了

Answer 3

搂主，这句看似日语其实不是。
估计是某个不太懂日语的人用翻译软件翻译之后贴上去的。虽然感觉能翻译但实际上是个很不顺口的句子。所以我判断是这样。并且各种语法错误。能理解这句的人也比较神了

追问

是翻译的，我现在要知道中文意思

追答

听不懂我的意思吗，这句本来就是错句。日语本身就是没表达清楚的一句话。怎么翻译成中文！？

追问

大概

追答

这句错的很厉害明白吗？ 我猜大概的意思是， 没法用语言表达，但是你懂得我很喜欢你 或者是 我喜欢你就足够了。这个意思。 但是说真的，这根本就不是日语，不是什么稍微错一点的问题。所以我只能靠猜测来回答你。

Answer 4

相见的感觉 喜欢的话却说不出口。但是只要你能够知道，我也就心满意足了。

Answer 5

想见你的感觉，不用表达爱意。
但是只有你知道。
只是喜欢我，就足够了。