Question

那位好心人帮我把这《笑看风云》歌词用汉语拼音标注一下粤语的发音！

笑看风云

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%D0%A6%BF%B4%B7%E7%D4%C6&lm=0

歌手:郑少秋 专辑:笑看风云

笑看风云郑少秋
曲:徐嘉良词:黄沾

谁没有一些刻骨铭心事
谁能预计后果
谁没有一些旧恨心魔
一点点无心错

谁没有一些得不到的梦
谁人负你负我多
谁愿意解释为了什么
一笑已经风云过

活得开心心不记恨
为今天欢笑唱首歌
任心胸吸收新的快乐
在晚风中敞开心锁

谁愿记沧桑匆匆往事
谁人是对是错
从没有解释为了什么
一笑看风云过

Answer 1

所谓"汉语拼音",准确地说应该叫"汉语普通话拼音",很多南方方言并不适用,尤其不适用于粤语.

因为粤语的语音结构和普通话的语音结构是不一样的,所以大多数粤语的正确读音用汉语普通话拼音是无法拼注出来的,粤语有粤语的拼音体系,只有学过的人才能真正看明白,知道怎么拼注.

直接跟着歌曲一字一句地学最靠谱,跟那些发音一点也不靠谱的所谓"谐音歌词" 来唱只会越唱越错.