Question

翻译一个句子喔~汉译英。

“他自从1994年任教以来，工作一直都很努力并因此多次受到表扬”
只要意思是这个就行，不用逐字对译的，但要专业一点高级一点的翻译哦，谢~

Answer 1

Since he started teaching in 1994, he has always been working hard and won praises for many times

Answer 2

"Since he had taught since 1994, been working very hard and therefore repeatedly been commended

Answer 3

since 1994 he taught at the school, work has been very hard, has repeatedly been praised

Answer 4

He has been working hard and always been praised since he began to teach in 1994 .

Answer 5

He had been praised for his continuous hard working many times since he began to teach in 1994.
人工翻译 忘及时采纳。 谢谢