Question

求《十二国记》中两首歌的有假名注音的日语歌词

求《月迷风影》和《偲芳歌》有假名注音的日语歌词……

Answer 1

月迷风影

作词：北川 惠子
作编曲：吉良知彦
歌：有坂美香

月（つき）影（かげ）をどこまでも 虚海（うみ）はひろがる
银（ぎん）色（いろ）のやさしさに 今（いま）は眠（ねむ）ろう
记忆（きおく）の中（なか）で 探（さが）しつづけた
人（ひと）のぬくもり 孤独（こどく）の雨（あめ）に
この体（からだ） 朽（く）ちても きっと走（はし）りとおす
あの世界（せかい）の果（は）ての 虹（にじ）にとどくまでは

时（とき）の砂（すな）かぞえてた 何（なに）も知（し）らずに
伪（いつわ）りの梦（ゆめ）の中（なか） 言叶（ことば）うしなう

揺（ゆ）れる眼差（まなざ）し 炎（ほのお）のなかで
誓（ちか）う心（こころ）は いついつまでも

この祈（いの）りとどけよ 深（ふか）い辙（わだち）こえて
この世界（せかい）の果（は）ての 誓（ちか）い守（まも）りとおす

この体（からだ） 朽（く）ちても きっと走（はし）りとおす
あの世界（せかい）の果（は）ての 虹（にじ）にとどくまでは

この祈（いの）りとどけよ 深（ふか）い辙（わだち）こえて
この世界（せかい）の果（は）ての 誓（ちか）い守（まも）りとおす

偲芳歌(シホウカ)

十二幻梦絵巻
词:北川恵子
曲:吉良知彦
歌:桑岛法子

私(わたし)の可爱(かわい)人形(にんぎょう)[我的可爱的娃娃 ]
素敌(すてき)な着物(きもの)きせましょう[穿上漂亮的衣裳吧]
キラキラ金(きん)の簪(かんざし)[带上亮晶晶的金头簪]
幸(しあわ)せをあげる[给你幸福和快乐]

私(わたし)の可爱(かわい)人形(にんぎょう)[我的可爱的娃娃]
绮丽(きれい)な帯(おび)もあげましょう[再系上漂亮的锻带吧]
茜(あかね)の珊瑚(さんご)かざった[装饰着茜草的红珊瑚]
美(うつく)しい帯(お)びよ[美丽眩目的腰带]

恵(めぐ)み多(おお)き豊(ゆた)かな国(くに)[深受恩惠的丰饶之国啊]
花(はな)が溢(あふ)れ[花开四散遍满地]
街角(まちかど)に ほら闻(き)こえる[大街小巷里 听啊]
喜(よろこ)び歌(うた)う声(こえ)が[传来幸福的喜悦歌声]

私(わたし)の可爱(かわい)人形(にんぎょう)[我的可爱的娃娃]
优(やさ)しく抱(だ)いてあげましょう [让我温柔地抱着你吧]
红色(くれないいろ)の唇(くちびる)[鲜艳的红色嘴唇]
褪(あ)せないように[永远不会褪色 ]

恵(めぐ)み多(おお)き豊(ゆた)かな国(くに)[深受恩惠的丰饶之国啊]
风(かぜ)はそよぎ[风儿吹过]
街角(まちかど)に 闻(き)こえる歌(うた)[大街小巷里 听啊~]
永久(とわ)に誓(ちか)う幸(しあわ)せを[传来祈愿永远幸福的声音]

永久(とわ)に誓(ちか)う幸(しあわ)せを[传来祈愿永远幸福的声音]

Answer 2

有坂美香 - 月迷风影
~十二国记~ED
作词：北川恵子
作曲：吉良知彦
编曲：吉良知彦

月影をどこまでも 虚海はひろがる
银色のやさしさに 今は眠ろう
记忆の中で 探しつづけた
人のぬくもり 孤独の雨に
この体 朽ちても きっと走りとおす
あの世界の果ての 虹にとどくまでは

时の砂かぞえてた 何も知らずに
伪りの梦の中 言叶うしなう
揺れる眼差し 炎のなかで
誓う心は いついつまでも
この祈りとどけよ 深い辙こえて
この世界の果ての 誓い守りとおす

この体 朽ちても きっと走りとおす
あの世界の果ての 虹にとどくまでは
この祈りとどけよ 深い辙こえて
この世界の果ての 誓い守りとおす

tsukikage o doko made mo umi wa hirogaru
giniro no yasashisa ni ima wa nemurou
kioku no naka de sagashitsuzuketa
hito no nukumori kodoku no ame ni
kono karada kuchi te mo kitto hashiritoosu
ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

toki no suna kazoeteta nani mo shirazu ni
itsuwari no yume no naka kotoba ushinau

yureru manazashi honoo no naka de
chikau kokoro wa itsu itsu made mo

kono inori todokeyo fukai wadachi koete
kono sekai no hate no chikai mamoritoosu

kono karada kuchite mo kitto hashiritoosu
ano sekai no hate no niji ni todoku made wa

kono inori todokeyo fukai wadachi koete
kono sekai no hate no chikai mamoritoosu

十二国记——偲芳歌

偲芳歌(シホウカ) shibouka
作词/北川 惠子 作编曲/ 梁邦彦 歌/桑岛法子
わたしの可爱い人形
素敌な着物きせましょう
キラキラ金のかんざし
幸せをあげる
わたしの可爱い人形
绮丽な带もあげましょう
茜の珊瑚かざった
美しい带よ
惠み多き豊かな国
花が溢れ
街角に ほら闻こえる
喜び歌う声が
わたしの可爱い人形
优しく抱いてあげましょう
红色の唇
褪せないように
惠み多き豊かな国
风はそよぎ
街角に 闻こえる歌
永久に誓う幸せを
永久に誓う幸せを

watashi no kawai ningyo
suteki na kimono ki se ma shou
kira kira kin no kan za shi
shiawase o a ge ru
watashi no kawai ningyo
kireina obi mo a ge ma shou
akane no sango kazaata
utsukushii obi yo
megumi ooki yutakana kuni
hana ga afure
machi kado ni hora kikoeru
yorokobi utau koe ga
watashi no kawai ningyo
yasashiku daite agemashou
kurenai iro no kuchibiru
ase nai youni
megumi ooki yutakana kuni
kaze wa soyogi
machi kado ni kikoeru uta
yowani chikau shiawase o
yowani chikau shiawase o