Question

请问日语 　まい　 的用法

一查字典 一堆含义
然后有时候想想怎么感觉和 ない　差不多
请问这个まい　 怎么用

然后求翻译一句话 “ 这2个单词有什么区别 ”

Answer 1

“まい”是表示否定推量的助动词。1，表示否定的推测，判断。和“ないでしょう”相似、作书面语。如，问题は复雑だから、そんなに简単には解决できまい。（问题很复杂，不能这样简单解决吧。）
2，表示否定的意志。如，そんなけちなやつと　二度と　付き合うまい。（和这种小气鬼，再也不交往了。）
它接续比较随便。一般五段动词接终止形（或未然形），一段动词，カ变动词接未然形，サ变动词较特殊，为：するまい 或 すまい，不说しまい。
另，翻译一句话 “ 这2个单词有什么区别 ” -----この二つの単语にはどんな区别がありますか。

Answer 2

“まい”是表示否定推量的助动词。

• 一般有二个用法：

1、表示否定的推测，判断。和“ないでしょう”相似、作书面语。如：

问题は复雑だから、そんなに简単には解决できまい。（问题很复杂，不能这样简单解决吧。）

2、表示否定的意志。如，そんなけちなやつと 二度と 付き合うまい。（和这种小气鬼，再也不交往了。）

它接续比较随便。一般五段动词接终止形（或未然形），一段动词，カ变动词接未然形，サ变动词较特殊，为：するまい 或 すまい，不说しまい。