Question

麻烦高手帮忙翻译一下呢，谢谢！

A very good day to you!!!

With regards to your request kindly advise the exact name of the Travel Agent from which you have confirmed the below booking in order to assist you further with this request.

Please feel free to contact us for any further assistance.

Hope to hear from you soon.

Answer 1

A very good day to you!!!
祝你有非常美好的一天! ! !

With regards to your request kindly advise the exact name of the Travel Agent from which you have confirmed the below booking in order to assist you further with this request.
关于你的要求请确认你要求的旅行社的名字，这样有助于我们为您提供下列预订协助请求。

Please feel free to contact us for any further assistance.
请随时联系我们以获取任何进一步的帮助。

Hope to hear from you soon.
希望能尽快收到你的回信。

Answer 2

试译：
首先，祝您美好的一天！
关于您的要求，烦请您给出旅游公司的确切名称，在该公司，您已经确认了以下的预定，以便于我们能给以您对该要求的进一步的帮助。
您可以自由地与我们联系以获得进一步的帮助。
期待尽快收到您的来信。

Answer 3

祝你有一个非常愉快的一天！！
对于你的要求，请你告知我们和你确认了以下预订的旅行社的准确名字，以便我们能更好的为解决你的问题。
如果有任何可以帮助的地方请随时和我们联系。
希望能很快收到你的回复。

Answer 4

一个很好的一天，你！！！
关于你的请求，请告知确切的旅行社名称，你已经证实了低于预定为进步协助您这样的要求。
请随时联系我们的任何进一步的援助。
希望不久能收到你的来信