Question

寻一些经典的英文情诗~

要 有中文翻译

谢谢.越多越好

Answer 1

I am in love with you
我爱上你
Like the wind is in love with the willow
就像是风爱着柳树一样 （就是风拂柳的样子）
Over the sea as it blows
风吹过海面
Very soft yet determined
轻轻的（吹）可是也很坚定
Each petal swirls in the wind
每一片花瓣在风中旋转
Come dear, come! the wind whispers
来吧，亲爱的，来吧！风低声说
Here, let's rest here
这里，让我们在这里休息吧
Evening's grace shines on us
傍晚的优雅为我们发光
Never have I felt so in peace
我从来也没有感到如此安宁
You are the one and only
你是唯一的 （你是我的唯一）
Unique and bright
特殊而明亮
Dancing in the wind
在风中舞蹈
In the wind
在风中。。。

Answer 2

Robert Burns
o my luve is like a red red rose
That's newly spung in June
o my luve is like a melodie
That's sweetly playde in tune
As fair thou art,my bonie lass
so deep in luve am i
And i will luve thee still,my dear
Till a' seas gang dry
Till a' seas gang dry,my dear
And the rocks melt wi' the sun
And i will luve you still,my dear
while the sand o' life shall run
And fare thee weel,my only luve
And fare thee weel a while
And i will come again,my luve
Thou it wre ten thousand mile
一朵红红的玫瑰

罗伯特.彭斯
啊！我爱人象红红的玫瑰，
在六月里苞放；
啊，我爱人象一支乐曲，
乐声美妙、悠扬。
你那么美，漂亮的姑娘，
我爱你那么深切；
我会永远爱你，亲爱的，
一直到四海涸竭。
直到四海涸竭，亲爱的，
直到太阳把岩石消熔！
我会永远爱你，亲爱的，
只要生命无穷。
再见吧，我唯一的爱人，
再见以，小别片刻！
我会回来的，我的爱人，
即使万里相隔！