Question

求英语大神给个翻译!!!!!!

因为有你,我认真过,改变过,努力过,悲伤过......
我傻,只为你傻。我心痛,也只为你心痛。深夜里,你是我唯一一种惯性的回忆。
我不想再为过去而挣扎,我不想为了过去而努力,我不想再为了思念而牵挂......可这些都只是不想,我做不到......
有一种坚持是心痛,有一种放弃是孤独。没了你,我生命里剩下的只有等待与思念。
不求全部翻译。能翻译个大意就行。谢谢了。

Answer 1

写给女朋友的吧，加油哦，我也怀念那个时候。

Because of you, I became serious, and changed meself, and made my every effort, and experienced saddness...

I'm stupid, only for you; I'm heartache, only for you .At deep night, you are my only a habit memory.

I don't want to struggle for the past, I don't want to in order to the past and work hard, I don't want to miss and care for... But these are just don't want to, I can't do that......

There is a persistence is heartache, and there is a kind of giving up is lonely. If without you, the rest of my life will be just waiting and miss.

Answer 2

Because of you,I have been serious,changed meself,made effort and suffered saddness...
I'm a full,but only to you.My heart is broken just for you.In the midnight,you are the only one I'm used to memory.
I would struggle with the past no longer,I would make effort for the past no longer,or I would miss the past no longer...But all of these is just a thought instead of actual action.
There is a kind insistence named pain and there is a kind of giving up named loneliness. Without you,it only remain waiting and missing in my life.

Answer 3

Because of you, i became serious, changed meself, made my every effort, experienced saddness...
I was silly only for you. My heartbroken was just for you. In the deep night, you were the only memory which occured naturally.
I would not like to struggle for the past, to make effort for the past, to miss the past ...but all these things i just think in my mind, i could not take them into practise...
there is a kind insistence with pain , there is a kind of giving up with loneliness. without you, there are only waiting and missing in the rest time of my life.

Answer 4

I had done all my efforts and changed, I was also in deep grief just for you.
My heart was tortured and my head was haunted by all of your shadow.
I want to get rid of this lost state and forget you, but I can not.
Without you my world will be all of missing and waiting for you forever.

Answer 5

Because of you, I seriously had to change too, worked hard and sad too ...
I'm silly, just silly for you. I am sad for your heartache. In the middle of the night, you are my only memories of a kind of inertia.
I do not want to struggle for the past, I do not want to be hard for the past, I do not want in order to miss care
these are just do not want, I can not ... a adhere to a heartache a waiver is lonely. Did not you, the rest of my life have to wait and miss.

Answer 6

Because of you, I'm serious, change, worked hard, sad ... ...我傻,只为你傻。我心痛,也只为你心痛。深夜里,你是我唯一一种惯性的回忆。I'm stupid, only a fool for you. My heart, only for you. In the night, you are my only one kind of inertia recollection.我不想再为过去而挣扎,我不想为了过去而努力,我不想再为了思念而牵挂......可这些都只是不想,我做不到......I don't want to struggle for the past, I do not want to past efforts, I don't want to miss and care ... But these are just don't want to, I can not do ... ...有一种坚持是心痛,有一种放弃是孤独。没了你,我生命里剩下的只有等待与思念。There is a kind of persistence is sad, some one kind of giving up is lonely. Without you, my life is only waiting and missing.