Question

英语翻译（汉译英），求高手！！

非常遗憾听到这个消息。关于附件文件及图片，有以下问题：
1.根据图片描述，我不是很清楚发生了什么问题。
2.关于开箱图片，CH12-05货物数量为33托，图片中显然不是这个数量，所以图片应该不是一开箱就拍照的。
3.货物修理后的照片没有附在附件里，所以我不是很清楚货物包装上做了哪些改善；
4.在CH12-05之前，CH12-04这票货物也是同样的包装方式，却没有产生这样的问题，根据图片也无法判别产生问题的原因；
5.CH12-06及CH12-14也是相同包装方式，货物已发出，关于包装方式请您提出改善建议。

Answer 1

非常遗憾听到这个消息。关于附件文件及图片，有以下问题：

Very sorry to hear the news. Concerning attachment files and pictures, have the following questions:

1.根据图片描述，我不是很清楚发生了什么问题。

1 according to the picture description, I am not very clear what the problem is.

2.关于开箱图片，CH12-05货物数量为33托，图片中显然不是这个数量，所以图片应该不是一开箱就拍照的。

2 on the box, CH12-05quantity to 33 Torr, the picture is not the number, so the picture should not be out of the box on the picture.

3.货物修理后的照片没有附在附件里，所以我不是很清楚货物包装上做了哪些改善；

3 of the goods after repair photo is not attached to the attachment, so I don't know what to do to improve the packaging of the goods;

4.在CH12-05之前，CH12-04这票货物也是同样的包装方式，却没有产生这样的问题，根据图片也无法判别产生问题的原因；

4before the CH12-05, CH12-04this ticket goods is the same package, but no such problem, according to the picture also is unable to distinguish the causes of problems;

5.CH12-06及CH12-14也是相同包装方式，货物已发出，关于包装方式请您提出改善建议

5.CH12-06and CH12-14are the same packaging, goods have been issued, on the way of packing please put forward to improve a proposal

Answer 2

Very sorry to hear that. Documents and pictures about accessories, have the following problems: 1. According to picture description, I'm not sure what happened. 2. Unpacking pictures about, CH12-05 the quantity of goods for 33 asked, in the picture is obviously not the quantity, so images should not take pictures of unpacking it. 3. The goods after repair of no in the accessories attach photos, so I am not quite clear on the packaging of goods are doing to improve; 4. In CH12-05 before, CH12-04 the shipment is also the same way of packing, but have not produce such problems, according to the pictures also cannot identify the causes of problems; 5. CH12-06 and CH12-14 is the same packing, the goods have been sent out, about packing please provide suggestion.用专业翻译器的呢，望采纳，谢谢！

Answer 3

Very sorry to hear this news. About accessories documents and pictures, have the following problems:
1. According to picture description, I'm not sure what happened.
2. Unpacking pictures about, CH12-05 the quantity of goods for 33 asked, in the picture is obviously not the quantity, so images should not take pictures of unpacking it.
3. The goods after repair of no in the accessories attach photos, so I am not quite clear on the packaging of goods are doing to improve;
4. In CH12-05 before, CH12-04 the shipment is also the same way of packing, but have not produce such problems, according to the pictures also cannot identify the causes of problems;
5. CH12-06 and CH12-14 is the same packing, the goods have been sent out, about packing please provide suggestion

Answer 4

如下，请参考：
Hears this news very regrettably. About the appendix document and the picture, have the following question::
1、Describes according to the picture, I was not occur very clearly have been assorted the question.
2、About opens a box the picture, CH12-05 cargo quantity is 33 requests, in the picture is not this quantity obviously, as soon as therefore the picture should not be opens a box photographs.
3、After the cargo repair's picture has not been attached to the appendix, therefore which I wasn't on the very clear cargo packing make to improve ；
4、Before CH12-05, the CH12-04 this ticket cargo is also the same packing way, actually has not had such question, is also unable according to the picture to distinguish that has the question reason;；
5、CH12-06 and CH12-14 were also the same packing way, the cargo have sent out, asked you about the packing way to put forward the improvement proposal.

Answer 5

Very sorry to hear the news. Concerning attachment files and pictures, have the following questions:

1 according to the picture description, I am not very clear what the problem is.

2 on the box, CH12-05quantity to 33 Torr, the picture is not the number, so the picture should not be out of the box on the picture.

3 of the goods after repair photo is not attached to the attachment, so I don't know what to do to improve the packaging of the goods;

4before the CH12-05, CH12-04this ticket goods is the same package, but no such problem, according to the picture also is unable to distinguish the causes of problems;

5.CH12-06and CH12-14are the same packaging, goods have been issued, on the way of packing please put forward to improve a proposal.