Question

翻译一下，谢谢！

In the United States, a university professor is given a few months of freedom from his duties about every seventh year for travel or advanced study. This period of freedom from teaching is called a "study or research leave". Its purpose is to give the professor experiences that will make him a wiser person and a better teacher when he returns to his university. Few study leaves are interesting enough to be described in national newspapers and magazines. Recently, however, there was an exception. The public learned how Dr. John R. Coleman, president of Haverford College, had spent his study leave.At the age of 51, Dr. Coleman was determined to escape from university life for a few months and to get a variety of experiences in the world of work. He especially wanted to learn about people. People who do hard physical labor were especially interesting to him."I wanted to get away from the world of words and political matters and parties-the things a president does," Dr. Coleman later explained to news writers. "As a college president you begin to take yourself very seriously and to think you have power you don't. You forget things about people. I wanted to relearn things I'd forgotten."Telling no one of his plans, Dr. Coleman started his study leave on a farm in Canada, hundreds of miles from his college. Getting up at 4:30 each morning, working thirteen hours a day in fields, he prepared himself physically for his next job, digging ditches in Atlanta, Georgia. After that, the college president washed dishes in a Boston restaurant. During the last ten days of his leave, he worked as a garbage collector.

Answer 1

在美国,一位大学教授了几个月,从他对自由到第七年你们各人职责旅游或先进的研究。这段免于教学是一个叫做“学习或研究的离开。它的目的是为了给教授的经验,将使他成为一个更有智慧的人,一个更好的老师当他回到他的大学。一些研究的叶子是有趣的足以被描述成为国家报纸和杂志。然而,最近有一个例外。公众学习如何博士约翰r·科尔曼说,总统的Haverford大学,曾花了他的研究离开。51岁的克尔曼被决定患病逃离大学生活了几个月,将得到世界上的各种经验的工作。他特别想了解的人。重体力劳动的人是特别有趣的对于他。“我想要离开世界的单词和政治上的东西,parties-the总统这样,”科尔曼患病后向新闻撰稿人。“作为一个大学校长你开始认为自己非常严肃地看待有关指称并认为你的力量,你不知道。你忘记的事的人。我想重新学习的事我已忘记。“告诉他的计划,没有一个人开始了他的研究博士科尔曼离开的一个农场在加拿大,数百英里外他的大学。每天早上起床4:30,一天工作领域的13个小时,他的身体准备为他下一个工作,挖沟佐治亚州的亚特兰大。在那之后,大学校长在波士顿一家餐馆洗碗。在过去的十天的休假,他当过垃圾收集器。