Question

帮忙翻译几句韩语意思，谢谢！

간만에 인천집...
자야 하는데 잠은 안오고 부모님께 죄송한 마음만.....
언제부터 철이 들었는지 자꾸 눈시울이 붉어진다!

이래서 시집은 우째 가노ㅠㅜ

처음 가수된다고 서울로 합숙하러 갈때 ,
앞도 뒤도 옆도 보지 못하고 바닥만 보던 그때...

...... 나 많이 컸다ㅠㅠ

Answer 1

간만에 인천집...
回到久违的仁川家里
자야 하는데 잠은 안오고 부모님께 죄송한 마음만.....
该睡觉了，可是睡不着，心里总觉得对不起父母
언제부터 철이 들었는지 자꾸 눈시울이 붉어진다
不知什么时候开始懂事的感觉湿润了眼圈
이래서 시집은 우째 가노ㅠㅜ
这样还能嫁出去啊 忽忽
처음 가수된다고 서울로 합숙하러 갈때 ,
为了当歌手第一次去首尔合宿的时候
앞도 뒤도 옆도 보지 못하고 바닥만 보던 그때...
不敢看前后左右，只是低头看地板的我
...... 나 많이 컸다ㅠㅠ
我长大了（成熟了）
지댕이 머리에 빵꾸가 났다.. 근데 자기는 몰랐다 피가 줄줄 났는데 말이다... 울히 지댕이 어쩌냐
지댕이头破了。。血哗哗流呢自己还不知道。。。我们 지댕이 怎么才好啊？

Answer 2

간만에 인천집...
【好久来的仁川的自己家。。。】
자야 하는데 잠은 안오고 부모님께 죄송한 마음만.....
【该睡觉了，可是总是睡不着觉，只是涌现出对父母对不起心思。。。】
언제부터 철이 들었는지 자꾸 눈시울이 붉어진다!
【（我也）不知道什么时候自己懂事的感觉，湿润了眼圈。。。。】
이래서 시집은 우째 가노ㅠㅜ
【这样的话，怎么能嫁出去啊。。。】
처음 가수된다고 서울로 합숙하러 갈때 ,
【第一次想当歌手，去首尔合宿的时候。。。】
앞도 뒤도 옆도 보지 못하고 바닥만 보던 그때...
【不管看前后左右，低着头往前走的那个时候。。。。】
...... 나 많이 컸다ㅠㅠ
【（好像）。。。我以长大了。。。。】

追问

你好！麻烦再帮我看一句吧，谢谢啦！

지댕이是人名

지댕이 머리에 빵꾸가 났다.. 근데 자기는 몰랐다 피가 줄줄 났는데 말이다... 울히 지댕이 어쩌냐

Answer 3

간만에 인천집...
【好久来的仁川的自己家。。。】
자야 하는데 잠은 안오고 부모님께 죄송한 마음만.....
【该睡觉了，可是总是睡不着觉，只是涌现出对父母对不起心思。。。】
언제부터 철이 들었는지 자꾸 눈시울이 붉어진다!
【（我也）不知道什么时候自己懂事的感觉，湿润了眼圈。。。。】
이래서 시집은 우째 가노ㅠㅜ
【这样的话，怎么能嫁出去啊。。。】
처음 가수된다고 서울로 합숙하러 갈때 ,
【第一次想当歌手，去首尔合宿的时候。。。】
앞도 뒤도 옆도 보지 못하고 바닥만 보던 그때...
【不管看前后左右，低着头往前走的那个时候。。。。】
...... 나 많이 。我以长大了】