Question

求：歌词翻译 Ghost in my heart

求：歌词翻译

Ghost in my heart -- agnes

Late at night, the heartache washes over meSaid goodbye, my love, and now I just can't sleepWhisper soft on the wind, I almost hear you cryCalling through the darkenss. Oh, you're still part of my life

You're a ghost in my heart, ghost in my dreamsHaunting me with memoriesYou're a ghost in my heart, ghost in my dreamsCan't let go of you and me

Morning comes without you, how do I hold onIn my hands, the shattered pieces of my heartEverywhere that I turn reminds me of our pastChasing every shadow, will I find some peace at last

You're a ghost in my heart, ghost in my dreamsHaunting me with memoriesYou're a ghost in my heart, ghost in my dreamsCan't let go of you and me
回答者：￡人鱼泡泡∮ - 见习魔法师 二级 12-14 20:33

你对歌那？？

Answer 1

曲名：Ghost in my heart
歌手： agnes
时长：03:49
发行时间：2011-09-23

What am I supposed to do
我该做些什么
With all these blues
带着这些忧郁
Haunting me, everywhere, no matter what I do
浮现在我脑海,在任何地方,不管我做什么
Watching the candle flicker out in the evening glow
看着晚霞中的烛火闪烁
I cant let go
我无法释怀
When will this night be over
长夜何时才到尽头

I didn't mean to fall in love with you
我本无意与你共坠爱河
And baby there's a name for what you put me through
亲爱的,你让我经历这痛苦
It isn't love, it's robbery
并非以爱之名,而是种掠夺
I'm sleeping with the ghost of you and me
我与我们的幻影共眠

Seen a lot of broken hearts go sailing by
看过许多被伤害的心架着虚幻之船远航,
Phantom ships, lost at sea
湮没在海洋
And one of them is mine
那其中有一只就属于我
Raising my glass, I sing a toast to the midnight sky
举起酒杯,我向午夜的天空唱一曲干杯
I wonder why
我想知道为什么
The stars don't seem to guide me
星星都不给我以指引

I didn't mean to fall in love with you
And baby there's a name for what you put me through
It isn't love, it's robbery
I'm sleeping with the ghost of you and me

The ghost of you and me
我和你的幻影
When will it set me free
什么时候才把我释放
I hear the voices call
我听见声音
Following footsteps down the hall
跟随那深入走廊的脚步
Trying to save what's left of my heart and soul
想要拯救我仅剩的那心和灵魂

Answer 2

What am I supposed to do
我该做些什么
With all these blues
带着这些忧郁
Haunting me, everywhere, no matter what I do
浮现在我脑海,在任何地方,不管我做什么
Watching the candle flicker out in the evening glow
看着晚霞中的烛火闪烁
I cant let go
我无法释怀
When will this night be over
长夜何时才到尽头

I didn't mean to fall in love with you
我本无意与你共坠爱河
And baby there's a name for what you put me through
亲爱的,你让我经历这痛苦
It isn't love, it's robbery
并非以爱之名,而是种掠夺
I'm sleeping with the ghost of you and me
我与我们的幻影共眠

Seen a lot of broken hearts go sailing by
看过许多被伤害的心架着虚幻之船远航,
Phantom ships, lost at sea
湮没在海洋
And one of them is mine
那其中有一只就属于我
Raising my glass, I sing a toast to the midnight sky
举起酒杯,我向午夜的天空唱一曲干杯
I wonder why
我想知道为什么
The stars don't seem to guide me
星星都不给我以指引

I didn't mean to fall in love with you
And baby there's a name for what you put me through
It isn't love, it's robbery
I'm sleeping with the ghost of you and me

The ghost of you and me
我和你的幻影
When will it set me free
什么时候才把我释放
I hear the voices call
我听见声音
Following footsteps down the hall
跟随那深入走廊的脚步
Trying to save what's left of my heart and soul
想要拯救我仅剩的那心和灵魂

Watching the candle flicker out in the evening glow
I can't let go
When will this night be over

I didn't mean to fall in love with you
And baby there's a name for what you put me through
It isn't love, it's robbery
I'm sleeping with the ghost of you and me

I didn't mean to fall in love with you
And baby there's a name for what you put me through
It isn't love, it's robbery
I'm sleeping with the ghost of you and me

Answer 3

Late at night, 在深夜里
the heartache washes over me疼痛袭击我的心
Said goodbye, my love,再见了，我的爱情
and now I just can't sleep 我无法进入梦里
Whisper soft on the wind,风在空中轻轻低吟，
I almost hear you cry Calling through the darkenss.黑暗中我总听到你的哭的声音
Oh, you're still part of my life 你依然是我一部分的生命
You're a ghost in my heart, ghost in my dreams你是我心中的幽灵，梦中的幽灵
Haunting me with memories 俘虏了我的记忆
You're a ghost in my heart, ghost in my dreams你是我心中的幽灵，梦中的幽灵
Can't let go of you and me 放不下你与我的往昔
Morning comes without you, 早晨来临但却没有你
how do I hold on 我怎能承受的起
In my hands, the shattered pieces of my heart 我手中破碎的我的心
Everywhere that I turn reminds me of our past 每到的一处都有我们的曾经
Chasing every shadow, will I find some peace at last 追寻每一个阴影，我能否找到和平与宁静

You're a ghost in my heart, ghost in my dreams你是我心中的幽灵，梦中的幽灵
Haunting me with memories 俘虏了我的记忆
You're a ghost in my heart, ghost in my dreams你是我心中的幽灵，梦中的幽灵
Can't let go of you and me 放不下你与我的往昔

怎么样，是压韵的哦~~~~

Answer 4

Ghost in my heart -- agnes

Late at night, 深夜里
the heartache washes over me心痛伴随
Said goodbye, my love,说再见，我的爱
and now I just can't sleep 我无法入眠
Whisper soft on the wind,风中的低吟，
I almost hear you cry Calling through the darkenss.黑暗中我总听到你的哭声 Oh, you're still part of my life 你依然我生活的一部分

You're a ghost in my heart, ghost in my dreams
Haunting me with memories 用回忆俘虏我
You're a ghost in my heart, ghost in my dreams你是我心中的幽灵，梦中的幽灵
Can't let go of you and me 放不下你和我

Morning comes without you, 没有你的早晨
how do I hold on 我怎能度过
In my hands, the shattered pieces of my heart 我手中破碎的我的心
Everywhere that I turn reminds me of our past 每到的一处都有我们的过去
Chasing every shadow, will I find some peace at last 追寻每一个阴影，我能否找到宁静

You're a ghost in my heart, ghost in my dreams
Haunting me with memories 用回忆俘虏我
You're a ghost in my heart, ghost in my dreams你是我心中的幽灵，梦中的幽灵
Can't let go of you and me 放不下你和我