Question

急~~麻烦日语高手看看以下的句子如何翻译？

Mackeeperの一部だったらしい　本体も関连项目も削除したので该当のデーモンもない　それは想定通り　しかし起动项目には名前が残っていたようでそれを何回も呼び出そうとしていた感じ

Answer 1

1.Mackeeper 这应该是一款用在Mac苹果电脑上的程序，而且评价相当不好

像是mackeeper的残留部分，该程序本身及其关连项目已经被删除而且在经常（既定）程序项目中也已经不存在，预料之中。但是，在起动项目中程序名还是存在，并且总是感觉在等待该程序的回应。

2. デーモン来自英语demon，这里不能做为普通单词理解，应该电脑专业用语，是系统开机是，自动联机启动的各种应用程序如杀毒、word、internet、输入法、等程序的总称。

3.本人没有使用过Mac电脑。

仅供参考

Answer 2

应该是Mackeeper的一部分，因为本体和相关项目也被删除了，所以没有该当得魔鬼（是不是笔误）？？？，这是和预想的一样。但是在启动项目里好像留有名字，把它一直在叫出的感觉。

Answer 3

好像是Mackeeper的一部分。因为主要部分和关联项目也删除了，damon也没了。这是预想的结果。但是启动项目里残留了名称，感觉到他被调用了很多次。

计算机技术有关的吧。。。

Answer 4

觉得要叫了很多次，没有守护该当眼动项的原因似乎已经离开了一个名字，但预计我们已经删除了眼睛，连项相关的机构，似乎也一直Mackeeper

追问

+_+~拜托！你这说的什么呀！！你自己看的懂么！

追答

我日语不行，初级，不好意思