本人是日语系学生,日语不是很好。近期有一个日语文章需要完成,希望有人帮我把下面的话翻译一下,谢谢。
本论文通过分析说明暧昧的定义和表现,表明了日本人对于暧昧文化的重视以及对于日本社会文化生活的影响。从暧昧文化的一般定义,再到暧昧文化在语言和行为上的表现,分析暧昧文化产生...
本论文通过分析说明暧昧的定义和表现,表明了日本人对于暧昧文化的重视以及对于日本社会文化生活的影响。
从暧昧文化的一般定义,再到暧昧文化在语言和行为上的表现,分析暧昧文化产生的多方面原因,在地里、历史、经济、社会四方面中着重从历史方面叙述其产生原因。再叙述暧昧文化对于日本语言和行为的影响。从而从两个方面的相互作用和影响阐明暧昧文化的产生原因以及影响。 展开
从暧昧文化的一般定义,再到暧昧文化在语言和行为上的表现,分析暧昧文化产生的多方面原因,在地里、历史、经济、社会四方面中着重从历史方面叙述其产生原因。再叙述暧昧文化对于日本语言和行为的影响。从而从两个方面的相互作用和影响阐明暧昧文化的产生原因以及影响。 展开
4个回答
展开全部
既然您是一位日语系的学生,那么“日语不好”不仅不能成为你要靠别人帮你完成这篇文章的理由,反而是你没有好好完成自己本职工作的证明,到这来求助只是为了偷懒而已。
日语系学生的论文并不是要求你的内容有多么新颖,论题多么深刻,而是要你在文章中体现出学习日语的成果,学会了哪些词汇、哪些语法。遇到不会说的话,要靠查字典、查资料来完成,这个过程本身就是对日语的更深入的学习。如果连这个步骤都想着要省事,要跳过的话,那你学日语就没有意义了。(当然,如果你只是要个毕业证书,不想学日语,大家都没意见。)
非常抱歉说了些废话,如果您觉得这些废话有那么一点点道理,那请自行完成这段文章的翻译。
如果您觉得这些纯纯的废话,那就等别人帮您解答吧。
日语系学生的论文并不是要求你的内容有多么新颖,论题多么深刻,而是要你在文章中体现出学习日语的成果,学会了哪些词汇、哪些语法。遇到不会说的话,要靠查字典、查资料来完成,这个过程本身就是对日语的更深入的学习。如果连这个步骤都想着要省事,要跳过的话,那你学日语就没有意义了。(当然,如果你只是要个毕业证书,不想学日语,大家都没意见。)
非常抱歉说了些废话,如果您觉得这些废话有那么一点点道理,那请自行完成这段文章的翻译。
如果您觉得这些纯纯的废话,那就等别人帮您解答吧。
展开全部
自己翻完拿来改,
别一味依赖别人。
自己先试试,
不然学日语有什么用处?
别一味依赖别人。
自己先试试,
不然学日语有什么用处?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2012-04-27
展开全部
怎么看都像是一篇关于暧昧日语的论文前述,需要翻译成日语是吧,不过我觉得你还是自己翻比较好,你都说了你学的不好,请别人帮你翻的老师应该也能看出来,你学的不好老师不是傻子他会知道的,翻得不好也不会怪你对不对
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2012-04-27
展开全部
现在满大街的伸手党……
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询