Question

日语，请翻译

社会问题を知り、考えるツールとして、ぜひ新闻を読んでほしいものです。

1、请翻译一下句子内容
2、として是什么用法啊？
3、もの是表示感叹么？

Answer 1

1 整句意思：作为了解、思考社会问题的工具，希望一定能阅读报纸。
2 【として】，接在名词或动词的连体形后面，中文意思是“作为。。。”
3 【もの】这里是形式体言，使句子成分变成名词性，构成判断句。有一定的强调语意。

请参考

Answer 2

作为了解及思考社会问题的工具，希望务必要阅读报纸。
ぜひ　务必，在这里表示主观意识的请求

Answer 3

可作为知晓社会问题，考虑问题的工具/参考，（所以）一定要看报纸。（有点生硬...）
として接在用言之后表示 作为...
这里的もの是终助词，可看做辩解，解释，陈述，不翻译