Question

翻译下文言文啥意思

吾心虽伤，口述虽忘，心口不一而难终弃，只因犹如热烙，其骨留印渗入其髓实难散去，如梦寻之而不寐，其错难恕，只愿沉爱怒内不疚，惜往不逊，今以憎己，此恨绵长，难以谅己，心若悲呼！

Answer 1

我的心里虽然伤痛，但是自己曾说过的话却不曾忘怀，心里想的和嘴里说的南辕北辙，因此终究难以放弃自己的想法。只是这种想法一直憋在心里，让我犹如热锅上的蚂蚁，痛入骨髓，难以遗忘，即便在梦里也常常想到，让我彻夜难眠。那个过错是难以原谅的，只想要心无所怨的放弃爱恨，感慨过去快乐已然不再。如今我已经十分憎恨自己，对自己深深的恨意，说不尽的绵长悠远，让我很难原谅自己，心中无限悲凉啊！

（说说题外话，这个好像是男生写给女生的道歉信啊，呵呵，文艺青年呵！不过现代人写古文写的有点让我看不懂，翻译的不对的地方见谅，大概意思也就是这样吧）

Answer 2

我的心虽然悲伤，那些誓言已经淡忘。
其实我当时说的是一时的气话，并不是内心的真实想法，实在不愿彻底放弃你。
只是因为这样的经历就像被烙铁熨烫一样，刻骨铭心，夜思梦想，彻夜不眠，备受煎熬。
这样的过错，的确让人难以饶恕，只愿意还像从前那样深爱你。
责怪自己不知道反省自身，痛惜以前的玩世不恭，所以才会痛恨自己。
这种遗恨，是这样的深远，永远也不会抹去。
难以原谅自己的过错，心里是如此的哀痛悲凉！