Question

求中文摘要的翻译，拜托要准确一点的，谢谢谢谢。。。。

制造类企业在整个经济发展中有着举足轻重的地位。首先，制造类企业是吸纳就业的主力军。与其他类型的企业相比，制造类企业吸收并更多地使用劳动力资源。其次，制造类企业在国民经济的发展中也不可或缺。国家大量的税收和财政收入来自制造类企业，其对国民经济整体增长目标的实现，有至关重要的意义。而一个企业的核心竞争能力又是企业发展的重要资本，有着巨大的创造力和不可替代性。核心竞争能力的不突出或缺失，不仅意味着资产的损失，还意味着与对手的竞争更加缺乏优势。
本文对制造类企业——xx有限公司核心竞争能力的情况进行调查研究，分析其核心竞争能力低下的原因，并给出提高其核心竞争能力的对策建议。文章共分三部分。第一部分，概述企业的简况及核心竞争力的相关知识。第二部分从技术、管理和市场销售三个方面分析企业核心竞争能力低下的原因。第三部分提出提高企业核心竞争能力的对策建议。

Answer 1

Manufacturing enterprises in the overall economic development has a pivotal position. First, the manufacturing enterprises is the main force in creating jobs. Compared with other types of enterprises, manufacturing enterprises to absorb and use of labor resources. Secondly, the manufacturing enterprises is also essential in the development of the national economy. National tax and financial income from manufacturing enterprises to achieve its growth targets on the national economy as a whole, has a crucial significance. An enterprise's core competitiveness and enterprise development capital, with great creativity and irreplaceable. The core competitiveness is not prominent or missing, not only means the loss of assets, also means that competition with rivals even less advantage.
The core competitiveness of manufacturing enterprises - xx Ltd. to conduct a survey to analyze the core competitiveness of the reasons for low, and gives suggestions to improve their core competitiveness. The article is divided into three parts. The first part, an overview of the relevant knowledge of profiles and core competitiveness. The second part of the three aspects of technology, management and marketing analysis of the low core competitiveness of enterprises. Proposed to increase the core competitiveness of enterprises in the third part of the suggestions.

来自英语牛人团

Answer 2

Manufacturing enterprises have a vital role in the economic development as a whole. First of all, is the main force of absorbing employment in manufacturing enterprises. Compared with other types of businesses, manufacturing enterprises to absorb and use more labor resources. Second, are indispensable in the development of manufacturing enterprises in the national economy. Tax and revenue from manufacturing enterprises of the countries, the realization of the objectives of the overall growth of the national economy, is of vital significance. And the core competitiveness of an enterprise is important capital for enterprise development, with great creativity and irreplaceable. Core competences are not prominent or missing, not only means that the loss of assets, also means more lack of competition advantage and competitors.This article on manufacturing enterprises conduct investigations into the core competition ability of--XX limited, low analysis of core competitive ability of reason, and gives suggestions of improving the core competition ability. Article is divided into three parts. The first part, outline profile and knowledge of core competitiveness of the enterprise. Part II from the areas of technology, management and marketing of the three causes of poor analysis of core competitive ability of enterprises. Third part of countermeasures of improving the core competitive ability of enterprises.