きのう天気はいいでした这句话对吗,为什么不是昨日の天気はよかった

 我来答
CookGO
2012-04-28 · TA获得超过5625个赞
知道大有可为答主
回答量:2327
采纳率:100%
帮助的人:1280万
展开全部
楼上说いいでした不行的,都回去重学一遍日语。
“きのう天気はいいでした”这句话语法上是没有错,但是没有人这么说。
比较常见的说法有两种,
第一种是像3楼说的:昨日はいい天気でした。
第二种是:昨日は天気がよかったです。
追问
真的可以这么说吗,我还以为是老师说错了列~~嘻嘻,那是不是所有形容词都可以这么说啊,像忙しでした~~
追答
是这样的,形容词的原型后面可以接だ或者です,但如果要表达过去时的话,一般是用形容词的过去时。比如忙しい,可以说“忙しいです”,但要表达过去时的时候不说“忙しいでした”,而是说“忙しかった”
yamatomk2
2012-04-27 · TA获得超过1475个赞
知道小有建树答主
回答量:2938
采纳率:68%
帮助的人:542万
展开全部
两个意思相同更多时候是使用语言习惯,顺口与不顺口间的抉择
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
gaohuaxiangcha
2012-04-27 · TA获得超过109个赞
知道答主
回答量:135
采纳率:0%
帮助的人:54.4万
展开全部
客观事实用一般现在时 是呆死 不是带西塔
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
3794521
2012-04-27 · TA获得超过161个赞
知道答主
回答量:285
采纳率:0%
帮助的人:46.7万
展开全部
我觉得不对 いい是形容词 形容词的过去式  よっかた 后面那句是对的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
hidor_2008
2012-04-27 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:60万
展开全部
いい是形容词、所以后面不能加でした。一般来说,い型形容词的过去式是去い加上かった。いい的情况是变成よかった。
然而でした则是です的过去式、です前面只能接名词,所以いいでした是不行的。
而且“昨日天気はいいでした”是百分百的中文,“昨天天气真好”文字直译,所以从日文角度来看很奇怪。这句话在日语中常用的说法是 “昨日はいい天気でした。”

我尽可能的详细解释了,如果觉得太长,就直接看最后一句或者直接忽略好了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式