Question

下面这段话应该如何翻译，请高手帮帮忙

｛茶馆｝是我国著名剧作家老舍先生的代表作。老舍先生通过对茶馆中各个阶层人物活动的描述，真实而深刻地再现了当时的社会现实以及政治行动所导致的各种现象，再现了三个历史阶段中的人物和社会政治状况。｛茶馆｝剧本公三万字，写了三个朝代，时间跨度五十年，写活了七十多个人物。虽然只是一个三幕短剧，但却反映出了中国文化的方方面面，可谓包罗万象，对译者是一个极大的挑战。｛茶馆｝的两个英译本的两名译者一位是中国人英若诚，另一位是外国人霍华。对待涉及文化因素的内容，两位译者也分别采取了不同的翻译策略。

Answer 1

the teahouse} is China's famous playwright Mr Lao she masterpiece. Mr. Lao she tea house all levels in through the description of the characters activities, true and profound recreation of the social reality of his time and political action in the various phenomena, emersion the three historical stages the characters and the social and political situation. {the teahouse} script and thirty thousand words, wrote three dynasties, time span 50 years, write more than seventy people live. Though just a three ACTS short play, but it reflects the all aspects of Chinese culture, is all-encompassing, for a translator is a challenge. {the teahouse} of the two English versions of two of the translator is a Chinese YingReCheng, the other is a foreigner Howard. With the content of the cultural factors involved, two translator also ? respectively