Question

祝您用餐愉快，这句话分别以服务员和朋友的身份，用日语怎么说？

Answer 1

服务员：お食事が楽しめますように！

朋友：饭（めし）、楽しんでね！

语法用法：

动作・作用の及ぶ所，特に帰着点やその动作をさせられるものを示す。（表示动作、作用所及处、到达点）给。

在口语中的通俗说法。（话し言叶でのくだけた言い方に用いる。）

《文中・文末の文节の终わりに付く》軽い感动を表すのや，相手に念を押すのに使う。（接句节和句末后）表示轻微的感叹。表示叮嘱。

扩展资料

日语中一般不用用餐愉快。而是使用请慢慢享用的说法。

服务员：ごゆっくり召し上がってください！

朋友：ゆっくり食べてね！

语法：

表示动作或作用以及性质或状态的主体；表示愿望，好恶，能力，可能等的对象；（书面）构成连体修饰语，表示所属，所有；后接「ごとし」、「ゆえ」、「ため」、「まま」等，构成连用修饰语。

（虽然……）但是……；表单纯的接续；表示两个共存的事物，不但……而且……；表示展开谈话，从引言进入正题；表示不论，不管，不拘；可是，用以承接前文，引出转折。

Answer 2

祝您用餐愉快，
服务员：お食事が楽しめますように！
朋友：饭（めし）、楽しんでね！

一般 不用 用餐愉快。而是使用　　请慢慢享用 的说法。 这样的话就是
服务员：ごゆっくり召し上がってください！
朋友：ゆっくり食べてね！

Answer 3

祝您用餐愉快，
服务员：お食事が楽しめますように！
朋友：饭（めし）、楽しんでね！

Answer 4

朋友身份：食べたいだけ 食べなさい

服务员身份：ごゆっくり

Answer 5

では ごゆっくり お食事を楽しんでください
じゃ　ゆっくり食べてね