Question

急求大神帮忙翻译成日语。。、、、谢谢！！！！！！

交通事故已经成为世界性的问题。中国成为世界上因交通事故死亡人数最多的国家之一。中国每年交通事故50万起。2001至2003因交通事故死亡人数均超过10万人。每天因交通事故死亡人数达到300人。也就是说平均每5分钟死亡1人.2003年之后出现了十年以来的首次下降。非典期间下降明显。
不要在线翻译

Answer 1

交通事故はすでに世界的な问题になっている。中国は交通事故による死者数は世界で最も多い国の一つになっている。中国では年间50万件の交通事故が起こり、2001年から2003年にかけて交通事故により死亡した人数は年间平均で10万人を超えている。毎日交通事故により300人が死亡し、すなわち5分ごとに一人が死亡している。2003年以降は10年ぶりの减少が见えた。SARS期间中は明らかに减少していたこともわかる。

追问

期间中 死亡 减少 以降 能帮忙标下音么 谢谢哈 然后还想问 这些事故大都是在不注意中发生的 。不要因为一时的疏忽、导致严重的后果。提醒周围的人不论在什么情况下都要遵守交通规则。（分值可以再加 谢谢谢谢）

追答

期间中（きかんちゅう）
死亡（しぼう）
减少（げんしょう）
以降（いこう）

これらの事故はほとんどうっかりが原因で起こるのである。一瞬（いっしゅん）の不注意（ふちゅうい）でとんでもない事故に至（いた）る恐（おそ）れがある。周（まわ）りの人にどんな状况（じょうきょう）であっても交通法规（こうつうほうき）に従（したが）わなければならないと注意させたいものである。

Answer 2

交通事故已经成为世界性的问题。中国成为世界上因交通事故死亡人数最多的国家之一。中国每年交通事故50万起。2001至2003因交通事故死亡人数均超过10万人。每天因交通事故死亡人数达到300人。也就是说平均每5分钟死亡1人.2003年之后出现了十年以来的首次下降。非典期间下降明显:

交通事故は世界的な问题。中国は、世界の交通事故による死亡人数の最も多い国家の1つ。中国は毎年交通事故50万件。2001から2003交通事故死者数を上回っ10万人。毎日交通事故で死亡者数は300人。つまり平均5分1人死亡。2003年後に现れた十年以来初の减少。新型肺炎期间が低下する。

Answer 3

交通事故はもはや世界性の问题になっていた。中国は世界に交通事故で死亡人数多い国の一国になり、毎年50万件交通事故が起こった。2001～2003年に交通事故で死亡人数が10万人を超え、一日300人交通事故で死亡、5分间に一人が死ぬということです。2003年以後の十年间、はじめて下がり、非典期が明らかに下がった。