Question

日语求解，懂日语的麻烦帮我看看这段文字是什么意思，谢谢了

谁能把这段东西用日语打出来啊

Answer 1

翻译:堂(表)姐从东京回来
单词:
いとこ:(堂/表)兄弟;(堂/表)姐妹[此词有多种意思,要根据具体的场景来确定]
お姉ちゃん:姐姐
东京:东京
帰って:回(帰る是它的基本形,在这里用的是它的て形）
きる:来
助语:
が:提示主语
から:在这里表示起点的用法

回复楼主:
假 名: いとこのお姉（ねえ）ちゃんが东京（とうきょう）から帰（かえ）ってくる
罗马音: itoko no oneechan ga toukyo kara kaette kuru
谐 音:一套靠闹噢奈~(拉长一拍音)呛嘎 逃~(长音)kyao(连起来读一个音)卡辣卡哀 (中间顿一下) 太库路

Answer 2

堂亲的兄弟姐妹的姐姐或者表亲的兄弟姐妹的姐姐

Answer 3

表妹的姐姐从东京回来了

Answer 4

表姐从东京回来

Answer 5

表（堂）兄弟或者表（堂）姐妹 的姐姐从东京回来了。