Question

将下列句子翻译为日语，不要用翻译机，请尽量说好听点

希望能在贵公司，利用自己丰富的文化体验和游戏经验，为新的游戏注入新的活力和文化元素，制作出一份有丰富生命力，文化体验的新游戏。自己从小就是Naruto漫画的fans，所以也希望有机会能加入到naruto相关游戏的制作项目中贡献自己的力量。当然也很希望能够从事和国际化有关的事务，不论是与游戏设计有关，还是业务方面的。

Answer 1

希望能在贵公司，利用自己丰富的文化体验和游戏经验，为新的游戏注入新的活力和文化元素，制作出一份有丰富生命力，文化体验的新游戏。自己从小就是Naruto漫画的fans，所以也希望有机会能加入到naruto相关游戏的制作项目中贡献自己的力量。当然也很希望能够从事和国际化有关的事务，不论是与游戏设计有关，还是业务方面的。

贵社において、自分の持っている豊富な文化経験とゲーム経験を生かし、新しいゲーム中に新たな活気と新要素を取り入れ入れ、生命力に溢れ、异文化体験のできるゲームの开発を望んでいます。子供の时から　アニメNarutoの大ファンでした、ですから、もしnaruto関连のゲーム制作のために微力を発挥させていただければと存じます。勿论、ゲーム関系の仕事でも业务関系の仕事でも、グローバル化に携わる仕事を担当させて顶けば幸に存じます。

Answer 2

贵会社では自分が持っている豊かな文化体験とゲーム経験にて、ニューゲームに新しい活力と文化の元素を注入して、豊富な生命力及び文化体験のある新しいゲームを制作できるように希望しております。わたしは幼い时からNaruto漫画のfansなので、できればわたしはnarutoに相関するゲームの制作チームに入りたく、自分の力をも尽くしたいと思っております。その上、更に国际化に関系のある事务に従事させていただきたく思います。例えばゲームの设计に関しても、业务方面にかんしてもなんでもかまいませんが。
以上。よろしくお愿い申し上げます。
参考。

Answer 3

私が持っておる豊かな文化経験とゲーム経験で贵社で生かせて顶きたく思います、新ゲームの中に新活力と新元素を入れさせ、豊富な生命力、文化体験のもつ新ゲームを开発したい、自分も小さい顷からNarutoのアニメが好きで大ファンでした、ですから、もしチャンスが有ればnarutoにかかわるゲーム制作に入らせて自分なりの力を贡献したく存じます、勿论、国际化に関する仕事を担当させて顶けば幸甚です、ゲーム関系の仕事でも业务関系の仕事でも何でも良いです。

★以上、请参考★

Answer 4

日本公司面试不会日语？大丈夫？哦，我是来凑热闹的，中翻日对我来说难度高了

Answer 5

自己去查字典吧