Question

韩语句子分析

그렇지마 사진이나 영화에서여번보았습니다
请帮我分析一下这个句子的结构和成分

Answer 1

呵呵这么分析句子还真是怀念啊，
그렇지만：但是，作为连词，表示转折或者另起一话题；
시진：相片；
영화：电影；
中间的이나是表示选择的连词，表示“或者”；
에：在什么中
서여번：数余遍；
보았다：看过，过去式。
连到一起试试看，呵呵 “在相片或电影中见过几次。”没有前文的情况下，单就句子看，那个그렇지만不翻译，当做是另起话题。呵呵有点像上一年级精读课呢……

Answer 2

但是在相片或是电影里看过几次 意思就是前面说了什么之后再说这个话比如 没看过本人但是在相片或是电影里看过几次 就这个意思