新员工的培训 日语翻译求下
关于“培训”，怎么说好呢？我看到有教材上说是“研修”请达人告诉我个具体的说法呗？不知道到底怎么说好了。[关于新员工的培训、给新员工进行培训]...
关于“培训”，怎么说好呢？我看到有教材上说是“研修”请达人告诉我个具体的说法呗？不知道到底怎么说好了。[关于新员工的培训、给新员工进行培训]
展开
5个回答
展开全部
如果是公司的话一般都说（教育）
例：
・新员工的培训
新入社员の教育
しんにゅうしゃいんのきょういく
・关于新员工的培训
新入社员の教育につき
しんにゅうしゃいんのきょういくにつき
・给新员工进行培训
新入社员に教育を実施する
しんにゅうしゃいんにきょういくをじっしする
◆研修【けんしゅう】：一般指派去外地或国外时使用
★以上、请参考★
例：
・新员工的培训
新入社员の教育
しんにゅうしゃいんのきょういく
・关于新员工的培训
新入社员の教育につき
しんにゅうしゃいんのきょういくにつき
・给新员工进行培训
新入社员に教育を実施する
しんにゅうしゃいんにきょういくをじっしする
◆研修【けんしゅう】：一般指派去外地或国外时使用
★以上、请参考★
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
新入社员の养成 新员工（新职工）培训。
新米のトレーン 新手培训。 新人培训。
新米のトレーン 新手培训。 新人培训。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
新入社员の培训について 新入社员に培训を行う
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
新入社员のオリエンテーション
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
新米育成 しんまいいくせい
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
