日语问题
裏切っておきながら、彼はよくわたしたちの前に姿を见せられたものだ。请问ておき是什么意思？谢谢！...
裏切っておきながら、彼はよくわたしたちの前に姿を见せられたものだ。请问 ておき是什么意思？谢谢！
展开
5个回答
展开全部
动词て形+ておく 表示该动作持续的状态，这里因为后面接ながら（边……边……）所以おく要变成おき
裏切っておきながら、彼はよくわたしたちの前に姿を见せられたものだ
直译为“一边背叛着，他还时常在我们面前出现”
可引申为（他一边干着背叛我们的事情，一边还大摇大摆地出现在我们面前）
裏切っておきながら、彼はよくわたしたちの前に姿を见せられたものだ
直译为“一边背叛着，他还时常在我们面前出现”
可引申为（他一边干着背叛我们的事情，一边还大摇大摆地出现在我们面前）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
背叛,他常常在我们的面前展现出的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ておく =たまま
表示状态持续，背叛我的同时真亏他还有脸露面
表示状态持续，背叛我的同时真亏他还有脸露面
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有问题吗，用日语怎么说？もんだいない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
