Question

请帮我翻译几句韩语

난 너가 한국에왔을때 정말좋아하는마음이 있었지만 너에게 표현하지않았어. 거리도 멀고 시간이 지나면서 니마음만 아플거같아서였어. 그래서 나는 같이 좋아하면서 지내는것은 힘들다고 했었지. 하지만 너는 울었었어. 난그것을보고 내마음이 너무아팠어. 시간이 지나고 상하이에서도 너는 울었어. 난그때 마음이정말아팠어. 내가 널위해 아직해준것이 거의없는것을 알아. 하지만 난널위해서 다 해주고 싶어 마음만 가지고 행동을하지않는다면 이것은 서로간의 신뢰를잃어버리겠지. 근데 난널 정말좋아하는거같아. 매일 니생강만하는것보면. 아무튼 정말미안해. 미안하다는것밖에할말이 없는것같아. 너가 내가한말을 읽어볼지는 모르겠지만 너한테 미안해. 내가 바보같아서

Answer 1

난 너가 한국에왔을때 정말좋아하는마음이 있었지만 너에게 표현하지않았어.
你来韩国的时候，我真的很喜欢你，但没有向你表达。
거리도 멀고 시간이 지나면서 니마음만 아플거같아서였어。
那是因为我们的距离太远，随着时间的流逝只会让你受伤
그래서 나는 같이 좋아하면서 지내는것은 힘들다고 했었지. 하지만 너는 울었었어
所以我虽然也喜欢你，但是说我们不能在一起。那时你哭了
난그것을보고 내마음이 너무아팠어. 시간이 지나고 상하이에서도 너는 울었어.
我看着你哭，我真的特别的心疼，过了段时间在上海的时候你也哭了
난그때 마음이 정말아팠어.
我那时候真的特别伤心。
내가 널위해 아직해준것이 거의없는것을 알아. 하지만 난널위해서 다 해주고 싶어 마음만 가지고 행동을하지않는다면 이것은 서로간의 신뢰를잃어버리겠지.
虽然我到现在为止基本上没为你做过任何事， 但是我真的希望为了你付出我的所有
像这样只说不做，我们彼此都会对对方失去信心吧。
근데 난널 정말좋아하는거같아. 매일 니생강만하는것보면.
但是像现在这样天天只想着你，看来我是真的爱上你了。
아무튼 정말미안해. 미안하다는것밖에할말이 없는것같아.
不管怎样真的是对不起，像是只能说对不起，没有别的话可以说
너가 내가한말을 읽어볼지는 모르겠지만 너한테 미안해. 내가 바보같아서
虽然不知道你是否能读懂我给你说的话，但是我真的很对不起你。因为我是傻瓜

…^^希望对您有所帮助！

Answer 2

当时你来韩国时我真的对你有好感，但没有向你表示。因为我们相隔太远，而且我怕随着时间的流逝只会让你心痛。所以我当时觉得我们无法开开心心地在一起。但是，你却哭了。看到你哭的样子，我真的很心痛。又过了一段时间，在上海时你也哭了。当时我依然还是心疼。我知道我几乎没有为你做任何事。但为了你我什么都愿意做。当然只是心里这么想，而不实际行动会失去信义吧。但我似乎是真的喜欢上你了，因为我发现每天头脑中只想着你。总而言之，真的对不起你。除了对不起我找不到其他的话语。不知道你会不会去读我写给你的话，总之对不起。我像个傻瓜

Answer 3

你来韩国的时候,真的非常喜欢的心情,但并未表现给你。距离遥远,随着时间的流逝心情万生病的决定。”所以我一起随着喜欢是很难的。”不过,你的光彩。我看到它吹打上学你我的心。随着时间的流逝,上海也你哭了。那时我心里真的很疼。我为你,还几乎没有了解。但是,为了《我想给心付诸于行动,那么这是不会相互间的信赖,丢失了吧。可是我真的很喜欢《啊。。我每天只看的颜色。总之,政府最后。对不起只能似乎无话可说。你说的话,我可以阅读,不知道你对不起。我好像傻瓜

Answer 4

你来韩国的时候，虽然我对你有好感，但没能表白。
因为彼此相隔太远，时间长了，受伤的是你。
我说过我们两个人想无所顾忌的在一起很困难，当时你哭了...
在上海的时候你又哭了，看着因为我而受伤的你我的心真的很痛。
你为我哭泣，而我为你做过的事情却几乎没有。
我也想为你付出我的所有，但将这些想法只埋藏在心里也会让彼此失去信心吧。
不过我想我是真的喜欢上你了，比如天天对你如此念念不忘，如此的眷恋。
非常对不起你，我能对你说的恐怕只有对不起了。
不管你能不能看到我写的这封信，也要对你说对不起。
因为我是这么的傻......