Question

很着急。麻烦帮我翻译一下句子。很感谢

Please provide us with a document, on the hospital letter head, stating the following:

· Why this order for SGN-35 is an urgent one

· That you have applied for an import license and are waiting to receive it

· And that you do not hold Idis liable if your order is held in customs

Answer 1

请为我们提供一份打印在医院抬头的文件，说明如下情况：
·为什么SGN-35是一个紧急的订单
·您已经申请进口许可证，并正在等待接收
·如果您的订单在海关被扣留，你不对IDIS负有责任。
不清楚你的IDIS具体指什么

追问

我们申请一种进口药物治病，然后IDIS应该就是他们公司的名字，那海关扣留，谁承担责任呢？没看懂

追答

中文没有说清楚，不好意思。应该是这么说比较好：
如果您的订单在海关被扣留，你公司不能让IDIS承担责任。
也就是说，你们公司要负责，和他们一点没关系。