请问李宇春新歌《漂浮地铁》中，“we are half a world away ”这句歌词怎麽翻译？

如提！谢谢丷... 如提！
谢谢丷展开

 我来答

2个回答

牛梓7I
2007-12-21 · TA获得超过415个赞

知道答主

回答量：75

采纳率：0%

帮助的人：59.6万

关注

展开全部

we are half a world away：我们相隔半个地球
意思是我们距离很远所以才“让我坐上漂浮地铁走下去”嘛```
要支持葱哦她最可爱了！！~~

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

百度网友ca5e747
2007-12-22 · TA获得超过438个赞

知道答主

回答量：203

采纳率：0%

帮助的人：114万

关注

展开全部

we are half a world away：我们相隔半个地球
意思是我们距离很远所以才“让我坐上漂浮地铁走下去”嘛```
这首歌的词填的不错哦

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

其他类似问题