Question

求请假条的日语翻译

给日本人老师的请假条．大意是：
老师，今天下午我要参加第二专业 法学，经济法的重修考试，因为上个学期休学，这门课没有参加考试．需要再考试一次．考试3点50分开始，所以不能上您的日语泛读课了，希望老师可以批准，谢谢

这个日本老师非常非常严格，，如果请假条写不好她都不肯放你走，，希望能写得详细一些，而且要非常诚恳非常尊敬的口气来说．
谢谢大家．

Answer 1

××先生：
今日の午后は、私は第2専门の法律学の経済法の试験に参加しなければなりません。前学期に休学したため、この授业は试験に参加していませんでした、もう一回试験しなければなりません。试験は3时50分に始まるので、先生の日本语の购読に行くことができなくて、先生に许可していただきたいのですが、以上で、ありがとうございます。

Answer 2

先生:
今日の午后、私は第2専门の法律学と経済法の试験に参加しなければまりません。前学期に休学したため、この授业は试験に参加していませんでした．もう一回试験しなければなりません．试験は3时50分に始まって、だから先生の日本语の授业に行くことができなくて、先生が许可することができることを望んで、ありがとうございます。

Answer 3

欠席届
先生:
今日の午后、私は第2専门の法律学と経済法の试験に参加しますので、前学期に休学したため、あの授业は试験に参加していませんでした．もう一回试験しなければなりません．试験は3时50分に始まって、だから先生の日本语の授业に行くことができなくて、先生に许可していただきたいです。お愿いします。
名前
日期