Question

紧急求助，十万火急，请问这句话怎么翻译，在线等，谢谢！！！

2月11日~2月15日为无薪假日，有年假的员工将用年假抵消相应假日。

Answer 1

Tt's holidays without salary from Feb.11 to Feb.15,The employees those who have annual holidays will counteract relevant holidays with their annual holidays.

Answer 2

Feb.11th--Feb.15th are unpaid vacation days,the staff will use the paid vacation to offset the relevant vacation.

Answer 3

2月11日~2月15日为无薪假日，有年假的员工将用年假抵消相应假日。

Feb. 11 to Feb. 15 are unpaid holidays. Any employee who has Personal day/Vactions/Sick days left, can be using for these days.

Answer 4

February 11 to February 15 for unpaid holidays, annual leave employees will be offset by corresponding annual holiday.

Answer 5

There is a unpaided vocation from February 11 to February 15 and employees who enjoy Annual Vocation will counteract it with their Annual Vocation .

Answer 6

Every employee who has holidays should use their holidays to counteract the one during 11th Feb.to 15th Feb which are not the holiday with salary.